§1. КОНСИЛИУМ

 Новая тема  |  Наверх  |  Перейти к теме  |  Искать  |  Вход   Следующая тема  |  Предыдущая тема 
 загадка
Автор: Jurkevich (---.san-jose-03rh15rt.ca.dial-access.att.net)
Дата:   14-07-04 22:54

В. И. Лыткин в книге "Древнепермский язык" (1952) цитирует русско-зырянский словарик из "Дневных записок путешествия академика Лепехина" (1780). Вот в таком духе ():

=================================
высоко, ниско, гораздо, не гораздо -- жижидъ, ляпкыдъ, зелыцыонъ, зелыцъ.

поговори со мною -- мойдъ мекодъ.

пора тебе ехать -- пора теныдъ мунны.

как далеко? -- кинкодъ ило?

куды ехать? -- кычи мунны?
=================================

А теперь собственно загадка: как город называется по-русски?
=================================
что не едешъ к ???????? -- мыи те онмумъ Анкаро?
=================================

 
 привет юркевич
Автор: portvein777 (---.rosbank.ru)
Дата:   14-07-04 23:48

если это Действ Ты \\\ мало ли загадок \\\ вот ч\попая пословица ариц куду паскать буду \\\\\ и что из за этих пидагогов я должен ломать голову :-)

 
 Re: загадка
Автор: Null (---.citytelecom.ru)
Дата:   15-07-04 12:13

Анкаро

 
 Re: загадка
Автор: Игорь (---.parma.ru)
Дата:   15-07-04 12:25

Канкар - г. Москва. ???

 
 Re: загадка
Автор: Jurkevich (---.san-jose-01rh15-16rt.ca.dial-access.att.net)
Дата:   16-07-04 14:42

> Канкар - г. Москва. ???

Угу. Кан -- царь, кан-кар -- Москва (букв.: царь-город, царский город, государственный город).

 
 Кан
Автор: Игорь (---.parma.ru)
Дата:   16-07-04 15:56

Надо посмотреть этимологический словарь.
Современным носителям языка слово ни о чем не говорит.

 
 Re: загадка
Автор: Pirx (---.council.gov.ru)
Дата:   16-07-04 16:02

Я вот так и думал, что Царьград. :-)

 
 Топонимы
Автор: Игорь (---.parma.ru)
Дата:   16-07-04 16:11

Вой саридз - Северный Ледовитый океан (вой - ночь, саридз - море),
Сьод саридз ("О" с умляутом) - Черное море (сьод - черный).

 
 Re: я тоже
Автор: sezam (---.pluss.microlink.lv)
Дата:   16-07-04 16:13

но решил, что слишком уж по-носовски это выходит, налетят, засмеют... а оно вона - так и есть.

----------------
сюда и турецкая Моск... то есть Анкара. Интересно.



Сообщение отредактировано (16-июл-04 16:15)

 
 Этимология
Автор: Игорь (---.parma.ru)
Дата:   16-07-04 20:12




В. И. Лыткин, Е. С. Гуляев. Краткий этимологический словарь коми языка. / Под редакцией профессора В. И. Лыткина. Переиздание с дополнением. – Сыктывкар: Коми книжное издательство, 1999. 430 с. С. 116.

 Список форумов  |  Вид деревом   Следующая тема  |  Предыдущая тема 


 Эта тема закрыта 

phorum.org