§1. КОНСИЛИУМ

Новая тема  |  Наверх  |  Перейти к теме  |  Искать  |  Вход

Следующая тема  |  Предыдущая тема

егермейстеру лично

Автор: portvein777 (---.sl.ru) Дата:   12-09-04 03:58 http://home.mega.ru/~staff1/pic/gus.zip пароль - по англ 1 буква того кекса которого поженить стремишся \\\\ты грил - спец по экселям (скрипты и пр формулы) там пересчет зон в градусы \\мабуть разберетесь

Re: егермейстеру лично

Автор: Егермейстер (198.176.225.---) Дата:   14-09-04 00:08 Загружено. Я, тем временем, закончил набивать данные по Каппадокии. На очереди Силиция, потом Thracia, потом тебя этими данными озадачу.

Re: егермейстеру лично

Автор: Cagor (---.dialup.mtu-net.ru) Дата:   14-09-04 03:17 Уважаемый Егермейстер! Извиняюсь, что встреваю в частную переписку двух уважаемых картографов-африканистов, но дело для меня крайне важное. Дело в том, что я заканчиваю книгу о Наполеоне с эфиопской точки зрения (не в том смысле, что он был эфиоп, конечно, а с той, какая ему отводилась роль в политике Негусса Негуссим). И для лучшего восприятия всего того, что у меня написано по данному поводу, я хотел в качестве Приложения вставить в свою книгу полный перевод с научным аппаратом "Кебре Негест". Больше половины уже переведено и опубликовано в Рунете, а мною успешно переделано в соответствии с требованиями публикации священных текстов (огромная работа по подгонке перевода, т.к. переводчик явно не знает Библии и вообще далекий от религии человек). Осталось доперевести текст начиная со ст.62 по 117 (объем около 1/3 всего текста). Портвейн сказал, что Егермейстер довольно хорошо знает английский и может быть согласился бы мне помочь с этим делом. Текст Кебре Негест в переводе на английский Баджа есть в Тынете в Акробате Ридере. Пожалуйста, напишите, сможете ли Вы мне помочь или нет. Главы недописанной книги могу выслать по эл.почте, а также текст Кебре Негест с 1-61 ст. мною переделанные, а также дополнительно работы об этом тексте ("Из Константинополя в Аксум" о.Григория Лурье и др.) С уважением, Кагор

Re: егермейстеру лично

Автор: Егермейстер (---.rochester.rr.com) Дата:   14-09-04 04:02 Текст сей в упомянутом тобой англ. пер. я себе давно уже загрузил, и кое-что из него для тебя тут цитировал (насчет того, как Македа была чернее, чем дочь фараона, и как обе они были хамово отродье, и как абиссинцы были черны лицом с точки зр. Азарии) -- если ты не поленишься и поищешь "Кебра", то обрящешь. Если ты будешь помогать нам со Стаффом с афр. публикацией, о чем была речь, то с удовольствием помогу доперевести "Кебре", постепенно, по мере сил, так что высылай какие надо файлы, ура.

Re: егермейстеру лично

Автор: Cagor (---.dialup.mtu-net.ru) Дата:   16-09-04 02:09 Я уже написал, что с 1 по 61 статьи Кебре Негест уже есть в наличии, а вот с 62 по 117 в русском переводе отсутствуют. Поэтому мне нужны именно они. В Рунете этих глав НЕТ! И я обращаюсь к тебе с просьбой помочь с переводом окончания Кебре Негест, а вовсе не начала. Я понятно выражаю свои мысли или загадками как Стафф? Особенно важны для меня статьи самые последние, потому что в них смыкаются идеи Ковчега Завета с Христом и дается совершенно иная христология (учение о Христе). Второе. Мне совершенно непонятно, что я как совершенно ничего не знающий об Африке человек могу помочь таким знатным африканистам как Егермейстер со Стаффом. Мне уже все уши прожужжали о том, что я ДОЛЖЕН помогать вам--но я совершенно искренне не понимаю, что именно я должен делать. В отношении моей просьбы все просто--берешь перевод Кебре Негест Баджа на англ. и переводишь его на русский. А что должен делать Кагор с Африкой - хоть убей не пойму. С уважением, Кагор

Re: егермейстеру лично

Автор: Егермейстер (---.rochester.rr.com) Дата:   16-09-04 05:07 Я имел в виду переводить в соответствии с тем, как ты сделал первую половину. Для этого ты мне собирался что-то прислать, или я неправильно понял? Я и говорю, ура, присылай начало, а я допереведу главы с 62-й и далее. Но можно и не зная начала, тогда потом поправишь. Ничего ты, разумеется, не должен, и я не должен. Работаем добровольно. Я тоже читал эти последние главы с большим интересом. Что делать с Африкой, вам со Стаффом лучше знать, потому что, ну какой же я, к черту, африканист?.. Однако, вчера утром еду я на работу, гляжу, передо мной -- такси с наклейкой на бампере, "I love Ethiopia" (вместо слова love на самом деле сердечко в цвет флага). А то еще, один мой сосед чинил местным коптам крышу в прошлом году и умер от сердечного приступа, ему на крыше плохо стало. Такие дела.

Список форумов  |  Вид деревом

Следующая тема  |  Предыдущая тема

Эта тема закрыта