Автор: Андрюша (---.dialup.mts-nn.ru)
Дата: 12-09-04 15:04
Когда ТИ-шники в доказательство своих сказок припоминают средневековую литературу, выходит как с унтер-офицерской вдовой, что сама себя высекла :-) Некто мистер Киндяпа в теме про римские цифры вспомнил "Жизнь Бенвенуто Челлини", дескать, тот отличал взятие Рима Карлом-5 (в войне Б.Ч. лично участвовал) и не путал Карла с готами и пр. варварами; окромя того, дескать, Челлини упоминает Данте - все это было камушками в Дист-огороды. Вот чего было сказано вышеозначенным мистером Киндяпой:
"Челлини искренне верил, что на него нападает Карл V, а не Аттила с Теодорихом, которые, опять же по его убеждению, были задолго до. При чем тут мистика - не понимаю.
Вы вообще читали эту книжку? Какая там вообще мистика (если не считать одной религиозной галлюцинации)? Это в основном - такой типа Живой Журнал Бенвенуто Челлини.
Да, кстати, там еще есть про Данте и его "Божественную комедию". С цитатами".
Теперь чего имеем в реале.
1) Ну не встречал я тама ничего ни про Атиллу, ни про Теодориха, и вообще нет сравнения сожжению Рима с якобы прежде бывшим аналогичным событием - нету, и все тут. (опровергайте - давайте ссылочки и т.п...). Наоборот, говорит, что ничего подобного ранее не видел. Вероятно, мистер Киндяпа умеет разговаривать с духами умерших, ему сам Челлини лично про Атиллу сказал :-)
2) Что есть про Данте:
"...мне пришло на память то, что Данте хотел сказать, когда он вошел с Виргилием, своим учителем, в ворота Ада. Потому что Данте в одно время с Джотто, живописцем, были вместе во Франции и преимущественно в Париже, где, по сказанным причинам, то место, где судятся, может быть названо Адом; поэтому также Данте, хорошо зная французский язык, воспользовался этим выражением..."
Современный к сему комментарий - Данте ни с каким Джотто ни в какой Франции не были.
Слова Данте в интерпритации Чeллини на французском языке: "Phe phe Satan phe phe Satan ale phe". Совр. комментаторы поправлят - на французском это должно быть "Paix paix, Satan, paix paix, Satan, allez paix". А вот что якобы было у Данте по мнению совр. комментаторов: "Pape Satan, pape Satan aleppe". Ну РАЗНЫЕ у вас Данте, у Челлини и у современных ТИ. Вот и все цитаты его из Данте, на основании чего делать скоропалительные киндяп-выводы о том, что Данте челлиневский и есть тот самый Данте трад.исторический, совершенно невозможно.
Да, кстати, ученики и учителя у Челлини упоминаются почти на каждой странице - учитель всегда чуть старше ученика, нигде виртуальных обучений сквозь бездну веков не происходит --> Вергилий и Данте по мнению Челлини люди одного поколения.
3) раз уж вспомянули про Челлини, еще из жизни католической Италии того времени - картина существенно отличается от ТИ-сказки про набожных христиан. Как и в случае с письмами Петрарки, виден недавний синтез старых "языческих" богов и новых, христианских. В папском Риме справляется языческий праздник лета; почему-то папы и кардиналы заказывают себе изображения, статуи и украшения языческих божеств, причем Челлини называет всяческих Юпитеров и Минерв именно богами; а уж ревностные католики относятся к институту церкви куда хлеще еврейских большевиков, те себе подобного не позволяли: "...я на него написал эти четыре стиха и прикрепил их на углу церкви, где мочились и испражнялись..."
Ну и как всегда в лучших традициях, автобиография Челлини где-то провалялась без опубликования 150 лет, а поскольку его авторские права в те времена вряд-ли кто-то соблюдал, "злые романовские фальсификаторы" вполне могли в текст внести правки в пользу появляющейся версии ТИ :-)
|
|
