Автор: Ар (---.arco.ru)
Дата: 24-09-04 16:55
***
Сура/
-- приток Пинеги, в бывш. Арханг. губ.; название нескольких притоков Днепра, в бывш. Екатериносл. губ.; река в [бывш.] Гороховецк. у. Владим. губ.; река в бассейне Вятки; крупный правый приток Волги. Последний носит сл. названия: мар. S^ur (Вихман, ТТ. 99), морд. э. Suro, Sura, морд. м. Sura> (Паасонен, Мordw. Chrest. 131). Название этой реки, возм., иноязычного происхождения. Общую этимологию для первых четырех случаев, даже с условием привлечения и.-е. материала, едва ли можно выдвигать. Ср. суро/вый, сыро/й.
***
***
суро/вый,
диал. сурово/й, вост.-русск. (Даль), укр. суро/вий "небеленый", блр. суро/вы "суровый", др.-русск. суровъ "сырой, дикий", ст.-слав. соуровъ (Супр.), болг. су/ров "сырой, жесткий, свежий, сочный", чеш., слвц. surovy/ "суровый, жестокий", польск. surowy "суровый", в.-луж., н.-луж. surowy "сырой, невареный; суровый, строгий".
Связано чередованием гласных с сыро/й (см.). Ср. др.-исл. saurr м. "сырая земля", su/rr "кислый" , алб. hirre' "сыворотка"; см. Траутман, ВSW 294; М.--Э. 3, 1134. Другие сближают с праслав. *se^verъ "север", вост.-лит. s^iauru\s ve`/jas "пронизывающий ветер", s^ia/ure` "север", ats^iauru\s "суровый", лат. caurus "северо-восточный ветер" (Буга, РФВ 67, 245).
***
***
сыро/й,
укр. сири/й, блр. сыры/, др.-русск. сыръ "сырой, влажный", цслав. сыръ , словен. siro.?v, ж. -о.?vа "сырой, невареный, грубый", чеш. syry/ "сырой", в.-луж., н.-луж. sуrу.
Родственно *sуrъ, далее -- лит. su:/ras "соленый", лтш. su~rs "соленый, горький, терпкий", др.-исл. su/rr "кислый, неприятный", др.-датск. также "сырой, наполовину сгнивший", шв. sur vеd "сырое дерево", д.-в.-н. su^r "кислый"; см. Траутман, ВSW 293 и сл.; Хольтхаузен, Awn. Wb. 289. Сюда же относят в качестве стар. и.-е. названия , ион. мн., производное на -nt- от * -- название болота (Кречмер, "Glotta", 14, 98). Подробнее см. суро/вый. Не является более вероятным, чем изложенное, сопоставление с лит. s^iu:ru\s ve`/jas "пронзительный, резкий ветер", s^iurks^tu\s "неровный, шероховатый", s^ia/ure` "север" (Буга, РФВ 67, 245; 75, 148).
***
***
http://sozdik.kz/
Казахский
Русский
сірке
гнида
уксус
сірке суы
уксус
сіркелеу
покрыться гнидами
сіркесауыт
уксусница
сіркіреген жауын
мелкий дождь
моросящий дождь
сіркірей бастау
закрапать
заморосить
сіркіреу
моросить
***
***
Алтайская этимология :
Праформа: *su:\re
Значение: sour, acid, stinking
Тюркская праформа: *sirke
Монгольская праформа: *sori-
Тунгусская праформа: *su:r-
Корейская праформа: *s@:r-
Японская праформа: *suarasi
Комментарии: Cf. also Evk. sirahun 'whey' (possibly reflecting an unattested Mong. *sira-sun). MMong. s^irxe 'vinegar' (HY) is most probably borrowed < Turk., see Щербак 1997, 145. The vowel in Turkic is not quite clear (*su"rke or *so"rke would be expected); cf. also Karakh. (MK) sorquc^ (perhaps sarqyc^ or syrquc^ - vocalization is uncertain) 'a k. of spicy plant (chicory?)', see EDT 848.
***
PS. Ссылки про Сурож, и не только.
http://compagnia.ru/civ/read.php?f=3&i=4066&t=3800
http://compagnia.ru/civ/read.php?f=3&i=4069&t=3800
К "водной" версии
***
Алтайская этимология :
Праформа: *si_uba ( ? -u)
Значение: water
Тюркская праформа: *syb
Монгольская праформа: *usu
Комментарии: Владимирцов 160, АПиПЯЯ 27, 284. A Turk.-Mong. isogloss. Mong. *u-su can be explained as a normal dissimilation < *su-su ( < *sub-su); cf. similar cases in *sisegeji > *isegeji 'felt', *su"(t)-su" > *u"-su" 'milk', *sus- > *us- 'disappear, perish'. The relationship of the Mong. and Turk. forms is strengthened by the presence in Turkic of archaic derivatives *syb-sy-, *syb-sa-.
***
|
|
