Автор: Ар (---.riskinv.ru)
Дата: 25-09-04 16:46
Алтайские
http://compagnia.ru/ice/read.php?f=1&i=132349&t=132349
***
Алтайская этимология :
Праформа: *k`a:\re
Значение: edge
Тюркская праформа: *Kyr
Монгольская праформа: *kira
Тунгусская праформа: *xa:ri-
Комментарии: EAS 144, KW 232, Poppe 114, Дыбо 12, Лексика 96, TMN 3, 568, ЭСТЯ 6, 226. A Western isogloss; in Turkic contaminating with the reflex of *giru q.v.
***
Тюркская этимология :
Праформа: *Kyr
Алтайская этимология:
Значение: 1 isolated mountain 2 mountain top, mountain ridge 3 steppe, desert, level ground 4 edge
Караханидский: qyr 1 (MK, KB), 'rising ground' (IM,14 c.)
Среднетюркский: qyr (Sangl.), qir (Pav. C.) 2, 3
Турецкий: kyr 3
Гагаузский: qyr 3
Туркменский: Gyr 3
Татарский: qyr 3, 4
Киргизский: qyr 2, 3
Казахский: qyr 2, 4
Ногайский: qyr 3
Балкарский: qyr 3
Кумыкский: qyr 3
Каракалпакский: qyr 2, 4
Узбекский: qir 2, 3, 4
Уйгурский: qir 3, 4
Башкирский: qyr 3, 4
Хакасский: xyr 2, 'roof'
Алтайский: qyr 2, 3, 4
Шорский: qyr
Чувашский: xir 3
Якутский: kyrtas 2; kyrdal 'hill'
Долганский: kyrdal 'hill'
Комментарии: EDT 641, VEWT 265, Лексика 95-96, ЭСТЯ 6, 225, Stachowski 169. Derived is PT *Kyran 'edge, ridge' (ЭСТЯ 6, 226); but note that modern forms like Turkm. Gyra, Tuva qyra etc. are borrowed < Mong. kira.
***
***
Altaic etymology :
Protoform: *k`i>\rka
Meaning: to scrape, file
Turkic protoform: *Kyrk-
Mongolian protoform: *kirga-
Tungus protoform: *xigdi-
Korean protoform: *kyrk- / *ka>/rk-
Japanese protoform: *ka\k-
Comments: KW 232, Poppe 20, 115, Martin 240, ОСНЯ 1, 354. Mong. is hardly borrowed from Turk., despite Щербак 1997, 139. The root tends to contaminate with *gi_o/ro q.v. The vowel reflex in Korean is somewhat unclear (*kark- or *k@rk- would be expected), otherwise all evidence points to *k`irga. The relation of Manchu xergen 'line, scratch, notch' is not quite clear: the word is certainly borrowed (because of -rg-), but the source is unknown; equally unclear is the isolated Manchu qarqa- 'scratch with chopsticks, scrape on the fiyoo instrument' (compared with Kor. by Lee 1958, 113); perhaps in both cases we are dealing with loanwords Manchu < Kor.(?)
***
Индоевропейские
***
rim
O.E. rima "edge, border," as in særima "seashore," lit. "rim of the sea," and dægrima "dawn," lit. "rim of the day." Related to O.N. rime, rimi "a raised strip of land, ridge." No known cognates in other languages. The snare drummer's rim shot is recorded from 1934.
***
***
Word: жмикрома́
Near etymology: "прижимистый, скупой человек", арханг. (Подв.). Сложение по типу сорви́голова с повел. жми от жать, жму и крома́ "ломоть, краюха хлеба"; ср. в семантическом отношении прижи́мистый челове́к (см.), укр. жми́крут "крохобор", буквально "жми сильно".
Pages: 2,59
--------------------------------------------------------------------------------
Word: за́кром
Near etymology: "мучной ларь в амбаре". Из за- и кром; см. Бернекер 1, 621; Преобр. I, 389.
Pages: 2,76
--------------------------------------------------------------------------------
Word: кром
Near etymology: "кремль (в Пскове)", часто др.-русск. кромъ в Псковск. летоп., сюда же, возм., русск.-цслав. кромьство "внутренности, кишки, потроха" (Ио. Климак., ХII в.), согласно Соболевскому, РФВ 70, 87. Далее см. кремль, крома́.
Pages: 2,380
--------------------------------------------------------------------------------
Word: крома́,
Near etymology: кро́мка, укр. кро́ма "перегородка", польск. kroma, krom "ломоть", в.-луж. kroma, н.-луж. kšoma "край".
Further etymology: Возм., родственно лит. kremtù, krim̃sti "кусать, грызть", лтш. kręmtu, krìmst "грызть, выковыривать"; см. М.--Э. 2, 279. Далее сюда относят д.-в.-н. (h)rama "колонна, подпорка", ср.-в.-н. rаm(е) "рама, станина" (Цупица, GG 122; Фик 1, 394; Кречмер, KZ 31, 407). Другие предполагают родство с др.-исл. skrámа "рана", др.-сакс. scram-sahs "меч наподобие ножа", ср.-нж.-нем. schram(me) "царапина", ср.-в.-н. schram(me), нов.-в.-н. Schramme "шрам, рубец", ср.-в.-н. schram "расселина, ущелье", лит. kramaĩ (мн.), лтш. krams "струп, лишай"; см. Миккола, IF 23, 120 и сл.; RS 2, 247; Бернекер 1, 621 и сл. Ср. кро́мы. Др.-сакс. scramasahs учитывать не следует; см. Хольтхаузен, ZfslPh 24, 269; это относится и к статье кре́мень.
Trubachev's comments: [Неправдоподобна мысль Махека (Еtуmоl. slovn., стр. 236) о заимствовании kroma из нем. Маrk, якобы через метатезу; ср. его же SPFFBU, 2, стр. 133 и Яначек, "Slavia" 24, стр. 3. -- Т.]
Pages: 2,380-381
--------------------------------------------------------------------------------
Word: кро́ме
Near etymology: -- предл., диал. кромя́ (Тяпинск. ев.; см. Соболевский, Лекции 87), укр. кро́мi, крiм, ст.-слав., др.-русск. кромѣ, нареч. "вне, снаружи", болг. кроме́, сербохорв. кромjе, чеш. kromě, слвц. kreme, krem, польск. kromia, krom.
Further etymology: Стар. местн. п. ед. ч. от крома́ (см.); ср. Мi. ЕW 141; Бернекер 1, 621. Отсюда производное кроме́шный, ст.-слав. кромѣштьнъ ἐξώτερος (Супр.).
Pages: 2,381
--------------------------------------------------------------------------------
Word: кромса́ть,
Near etymology: -а́ю, кромши́ть -- то же, первонач. интенсивное образование на -с- от крома́; см. Мi. ЕW 137; Иокль, AfslPh 28, 3; Преобр. I, 390.
Pages: 2,381
--------------------------------------------------------------------------------
Word: кро́мы
Near etymology: мн. "ткацкий станок", закроми́ть "огородить досками", укр. прикроми́ти "унять", польск. skromić "приручить, укротить".
Further etymology: Родственно д.-в.-н. (h)rama "рама, станина", ср.-в.-н. rame -- то же, др.-англ. hremman "стискивать, препятствовать"; см. Цупица 122; Клюге-Гётце 466; Бернекер 1, 622. По мнению Мейе (МSL 8, 297), сюда же относится греч. κρημνός "крутизна, обрыв", которое обычно сближается с κρεμάννῡμι "вешаю"; см. Гофман, Gr. Wb. 159; Буазак 513. Ср. также кремль, крома́.
Pages: 2,381
--------------------------------------------------------------------------------
Word: окроми́ть
Near etymology: "беречь, собирать", первонач. "отделить, обособить". От крома́, кро́ме, укро́мный (Бернекер 1, 621 и сл.)
Pages: 3,130
--------------------------------------------------------------------------------
Word: по́кромь
Near etymology: ж., покрома́ "край, кайма (ткани)", др.-русск. покромъ -- то же. От крома, кремль; см. Бернекер 1, 621.
Pages: 3,306
--------------------------------------------------------------------------------
Word: скро́мный,
Near etymology: скро́мен, скромна́, скро́мно, блр. скромíць "успокаивать", чеш., слвц. skromný "скромный", польск. skromny -- то же.
Further etymology: Производное от *krom-; ср. кро́мы мн. "ткацкий станок", которое связано с д.-в.-н. (h)rama "рама, станина", первонач. "тот, кто держится в рамках, сдержанный" (Бернекер I, 622; Соболевский, ЖМНП, 1886, сент., стр. 156; РФВ 70, 87). Предполагают заимствование русск. слова из польск., поскольку это слово отсутствует в др.-русск., сербохорв. и словен. (Урбанчик, JР 26, 6 и сл.; Преобр. II, 313). Урбанчик исходит из чеш. skrovný "скромный, умеренный; незначительный, скудный", первонач. "немногочисленный, маленький", как источника этих слов (последнее связано с крыть).
Pages: 3,658-659
--------------------------------------------------------------------------------
Word: укро́мный,
Near etymology: чеш. soukromý "частный, обособленный", русск.-цслав. укромъ "край, предел", оукромиɪе ср. р. -- то же, укромь "отдельно, самостоятельно", укромьнъ "крайний" (Кирилл Туровский; см. Срезн. III, 1188). Связано с кром, крома́ (см.); см. Соболевский, ЖМНП, 1886, сент., 156; Мi. ЕW 141.
Pages: 4,157
***
Word: кре́мень,
Near etymology: род. п. -мня, укр. кре́мiнь, ст.-слав. кремы, род. п. кремене, болг. кре́мен, кре́мък, сербохорв. кре̏ме̑н, словен. krémen, чеш. křemen, слвц. kremeň, польск. krzemień, krzemyk, в.-луж. křemjeń, н.-луж. kśemjeń, полаб. krėmėn.
Further etymology: Праслав. *kremy, род. п. kremene родственно лтш. krams, krems "кремень"; см. Бецценбергер, GGA, 1896, стр. 965; Бернекер 1, 609 и сл.; Эндзелин, СБЭ 194; М.--Э. 2, 258. Балт. слова не заимств. из слав., вопреки Брюкнеру (FW 175), Агрелю (ВSL 15). Далее, возм., сюда же др.-сакс. scram-sahs "меч наподобие ножа", ср.-нж.-нем. schramm(e) "легкое ранение, царапина", ср.-в.-н. schram "сабельная рана, расселина, ущелье", schramen "раскрывать"; см. Бернекер 1, там же; Отрембский, LР 1, 136 и сл. Ср., однако, кремль, крома́.
Pages: 2,370
--------------------------------------------------------------------------------
Word: кремль,
Near etymology: род. п. -мля́ "крепость внутри города", др.-русск. кремль, I Соф. летоп. под 1445 г.; Мунехин (1493 г.), стр. 216; библия 1499 г. и др. (Срезн. I, 1320), также крем(ь)никъ, 1331 г. (Забелин, Энц. Слов. 38, 930). Сюда же: кремь м. "часть засеки, где растет лучший строевой лес", кремлёвый "крепкий, прочный" (о строительном лесе), кремлёвая сосна́ "сосна на опушке леса (на сухой почве)", тоб. (ЖСт., 1899, вып. 4, стр. 497). Родственно кре́мень и крома́ (см.), согласно Миклошичу (Мi. ЕW 137), Соболевскому (РФВ 70, 86 и сл.). Из *кремльнъ произошло нем. Kremelin (Майерберг), франц. Cremlin; см. Соболевский, там же. Неприемлемо фонетически объяснение из кыпч. kärmän "крепость", монг. kerem, калм. kerɨ̥, вопреки Рамстедту (KWb. 227), Рясянену (FUF Anz. 24, 49).
Trubachev's comments: [Маловероятна этимология Махека (SPFFBU, 2, 1953, стр. 127 и сл.); кремль из krе̌р-, кре́пкий. -- Т.]
Pages: 2,370-371
***
Word: край,
Near etymology: род. п. -я, диал. также "лес", укр., блр. край, ст.-слав. краи ΒἰγιΒλός, болг. край "конец", сербохорв. кра̑j, род. крájа "край", словен. kràj, род. п. krája, чеш., слвц., польск., в.-луж. kraj, н.-луж. kšaj.
Further etymology: Связано чередованием гласных с крои́ть, крою́ (см.); ср. Мi. ЕW 137; Бернекер 1, 605 и сл.; Траутман, ВSW 141. Возм., родственно лит. Krúoja -- приток Муши, куршск. Сrоуе-Kruоjа -- назв. ручья (Буга, РФВ 71, 50). Совершенно ненадежно сравнение со ср.-англ. róde, нидерл. rее, rееdе "рейд, берег" (Видеман, ВВ 28, 53), а также с авест. kаrаnа- "край, сторона", нов.-перс. karān, kanār, др.-исл. hyrna "угол" и т. д. (Шефтеловиц, WZKМ 34, 218).
Trubachev's comments: [См. еще Минисси, Ricerche Slavistiche, 4, 1955--1956, стр. 56 и сл. -- Т.]
Pages: 2,364
***
Сообщение отредактировано (25-сен-04 16:58)
|
|