§1. КОНСИЛИУМ

Новая тема  |  Наверх  |  Перейти к теме  |  Искать  |  Вход

Следующая тема  |  Предыдущая тема

просьба перевести с латыни

Автор: elcano (80.67.240.---) Дата:   28-09-04 13:24 Tum collaudata vehementer Patrum alacritate, ex omni eo numero decem selegit consilio manuque promptiores: sacerdotes septem, tres rei domesticae adjutores qui quatuor potissimum adirent flammis exusta oppida, Herculanum, Retinam, Boscum et Porticum, et si qui in iis invenirentur communi cladi superstites, eorum tum egestati tum saluti aeternae consulerent

§й§Ц§Ю §п§д§а §Ъ§Я§д§Ц§в§Ц§г§Я§а

Автор: elcano (---.pikenet.ru) Дата:   28-09-04 19:13 Auteur(s) : Cordara dei Conti di Calamandrana, Giulio Cesare Titre(s) : Historiae societatis Jesu [Document Ё¦lectronique]. Pars sexta / auctore Julio Cordara,... Lien au titre d'ensemble : Historiae societatis Jesu Type de ressource Ё¦lectronique : DonnЁ¦es textuelles Publication : 1995 Description matЁ¦rielle : 725 p. Note(s) : Reproduction : Num. BNF de l'Ё¦d. de Cambridge (Mass.) : Omnisys, [ca 1990] (Italian books 1601-1700 ; 61.1). 1 microfilmReprod. de l'Ё¦d. de Romae : ex typographia Antonii de Rubeis, 1615 Sujet(s) : JЁ¦suites -- Ouvrages avant 1800 §б§в§Ъ§У§Ц§Х§Ц§Я§Я§С§с §и§Ъ§д§С§д§С §Ъ§Щ §п§д§а§Ы §Ь§Я§Ъ§Ф§Ъ §г§Ю §г§д§в.453 §±§в§Ъ §а§б§Ъ§г§С§Я§Ъ§Ъ §Ї§Ц§С§б§а§Э§Ъ§д§С§Я§г§Ь§а§Ы §а§Т§Э§С§г§д§Ъ §б§а§Х 1631 §Ф§а§Х§а§Ю, §б§а§с§У§Э§с§Ц§д§г§с §Ъ§Я§д§Ц§в§Ц§г§Я§н§Ы §Я§С§Т§а§в §Ф§а§в§а§Х§а§У, §г§в§Ц§Х§Ъ §Ь§а§д§а§в§н§з §Ъ §¤§Ц§в§Ь§е§Э§С§Я§е§Ю. §Ў §д§Ц§б§Ц§в§о §У§г§б§а§Ю§Я§Ъ§Ю §Ь§С§в§д§Ъ§Я§Ь§е §Ъ§Щ §®§а§г§Ь§а§Э§а, §У§г§Ц §п§д§Ъ §Ф§а§в§а§Х§С §б§в§Ъ§У§Ц§Х§Ц§Я§н §Я§С §Ц§Ф§а §в§Ъ§г§е§Я§Ь§Ц. §ґ§С§Ь§Ъ§Ю §а§Т§в§С§Щ§а§Ю §Ю§н §Ъ§Ю§Ц§Ц§Ю §У§д§а§в§а§Ц §Я§Ц§Щ§С§У§Ъ§г§Ъ§Ю§а§Ц §б§а§Х§д§У§Ц§в§Ш§Х§Ц§Я§Ъ§Ц, §й§д§а §±§а§Ю§б§Ц§Ъ §Ъ §¤§Ц§в§Ь§е§Э§С§Я§е§Ю §а§Ь§а§Я§й§С§д§Ц§Э§о§Я§а §б§а§Ф§Ъ§Т§Э§Ъ §У §Х§Ц§Ь§С§Т§в§Ц 1631 §Ф§а§Х§С.

§б§а§У§д§а§в

Автор: Elcano (---.pikenet.ru) Дата:   28-09-04 22:51 Auteur(s) : Cordara dei Conti di Calamandrana, Giulio Cesare Titre(s) : Historiae societatis Jesu [Document Ё¦lectronique]. Pars sexta / auctore Julio Cordara,... Lien au titre d'ensemble : Historiae societatis Jesu Type de ressource Ё¦lectronique : DonnЁ¦es textuelles Publication : 1995 Description matЁ¦rielle : 725 p. Note(s) : Reproduction : Num. BNF de l'Ё¦d. de Cambridge (Mass.) : Omnisys, [ca 1990] (Italian books 1601-1700 ; 61.1). 1 microfilmReprod. de l'Ё¦d. de Romae : ex typographia Antonii de Rubeis, 1615 §ё§Ъ§д§С§д§С §б§в§Ъ§У§Ц§Х§Ц§Я§С §Ъ§Щ §Х§С§Я§Я§а§Ы §Ь§Я§Ъ§Ф§Ъ. §°§Т§в§С§д§Ъ§д§Ц §У§Я§Ъ§Ю§С§Я§Ъ§Ц §Я§С§Т§а§в §Ф§а§в§а§Х§а§У §б§в§С§Ь§д§Ъ§й§Ц§г§Ь§Ъ §г§а§У§б§С§Х§С§Ц§д §г §Я§С§Т§а§в§а§Ю §Ф§а§в§а§Х§а§У §б§в§Ъ§У§Ц§Х§Ц§Я§Я§н§з §Я§С §в§Ъ§г§е§Я§Ь§Ц §е §®§С§г§Ь§а§Э§а §а §Ф§Ъ§Т§Ц§Э§Ъ §±§а§Ю§б§Ц§Ъ §Ъ §¤§Ц§в§Ь§е§Э§С§Я§е§Ю§С §У 1631 §Ф§а§Х§е. §Є §г§С§Ю§а §г§а§а§Т§л§Ц§Я§Ъ§Ц §а§д§Я§а§г§Ъ§д§г§с §Ь 1631 §Ф§а§Х§е, §б§в§Ъ §а§б§Ъ§г§С§Я§Ъ§Ъ §Ъ§г§д§а§в§Ъ§Ъ §а§в§Х§Ц§Я§С §Є§Ц§Щ§е§Ъ§д§а§У §У §Ї§Ц§С§б§а§Э§Ъ§д§С§Я§г§Ь§а§Ы §а§Т§Э§С§г§д§Ъ. §Ј §б§в§Ъ§Я§и§Ъ§б§Ц §п§д§а §г§а§а§Т§л§Ц§Я§Ъ§Ц §Ю§а§Ш§Я§а §г§й§Ъ§д§С§д§о §У§д§а§в§н§Ю §Я§Ц§Щ§С§У§Ъ§г§Ъ§Ю§н§Ю §г§а§а§Т§л§Ц§Я§Ъ§Ц§Ю §а§Т §а§Ь§а§Я§й§С§д§Ц§Э§о§Я§а§Ы §Ф§Ъ§Т§Ц§Э§Ъ §¤§Ц§в§Ь§е§Э§С§Я§е§Ю§С §Ъ §±§а§Ю§б§Ц§Ъ §У 1631 §Ф§а§Х§е!

Re: просьба перевести с латыни

Автор: elcano (---.pikenet.ru) Дата:   28-09-04 22:55 Auteur(s) :   Cordara dei Conti di Calamandrana, Giulio Cesare Titre(s) :   Historiae societatis Jesu [Document électronique]. Pars sexta / auctore Julio Cordara,... Lien au titre d'ensemble :  Historiae societatis Jesu Type de ressource électronique :  Données textuelles Publication :  1995 Description matérielle :  725 p. Note(s) : Reproduction :   Num. BNF de l'éd. de Cambridge (Mass.) Цитата приведена из данной книги. Обратите внимание набор городов практически совпадает с набором городов приведенных на рисунке у Масколо о гибели Помпеи и Геркуланума в 1631 году. И само сообщение относится к 1631 году, при описании истории ордена Иезуитов в Неаполитанской области. В принципе это сообщение можно считать вторым независимым сообщением об окончательной гибели Геркуланума и Помпеи в 1631 году

1631

Автор: Xen (195.5.147.---) Дата:   29-09-04 09:38 elcano Написал: > Обратите внимание набор > городов практически совпадает с набором городов приведенных на > рисунке у Масколо о гибели Помпеи и Геркуланума в 1631 году. Есть, правда, одна мелочь- Помпеи не упоминаются. А упомянутый Геркуланум- это Эрколано, пригород Неаполя. Существует до сих пор. > И само сообщение относится к 1631 году, при описании истории > ордена Иезуитов в Неаполитанской области. Ничего удивительного. Об извержении 1631 года полно книг современников. Как Вы полагаете, в скольки из них говорится о гибели в этом году Помпей и Стабий? > В принципе это > сообщение можно считать вторым независимым сообщением об > окончательной гибели Геркуланума и Помпеи в 1631 году Ни о чем таком здесь не говорится.

Re: 1631

Автор: elcano (---.pikenet.ru) Дата:   29-09-04 18:25 Возможно Вы были бы и правы, но посмотрим, что есть еще Стр.450 … Nocte ea quae diem praecedebat XVII. Cal. Januaries, terrae aliqui motus non vehementes quidem verumtamen crebi, Neapolim tatamque late Campaniam agitere coeperunt. …(и относящееся к этому событию) … …Praeter minores vicos et oppidula circa Vesevum sita, funditus periere Herculanum et Pompeii, duo oppida pervetusa ob frequentiam incolarum justis ferme urbibus paria, in quibus nihil postridie repertum praeter solum in quo fuerant, tetro cinere ac praelato constratum. Приблизительный перевод 2ой части Кроме верхушек деревень и городков лежащих вокруг Везувия до основания уничтожены Геркуланум и Помпеи …. И здесь битым словом говорится о гибели именно Геркуланума и Помпеи, то есть раскопанные сегодня города это СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ГОРОДА, а ни какого древнего рима!

Список форумов  |  Вид деревом

Следующая тема  |  Предыдущая тема

Эта тема закрыта