Автор: ЭлЛин (---.att.sch.gr)
Дата: 20-02-04 00:21
dist Написал:
>
> Любителям циклов напомню - до чумы 1347 г .[ т.е. 1630 - прим .Эл.] никаких чум 1000 лет не было!
Интересно, какую заразу, губящую людей целыми тысячами, имела в виду под именем "pestilentia" наша старая подруга Мория-Стультиция? Ведь не чуму же, которой тысячу лет не было. Похоже, что это была какая-то pestilentia внеземного происхождения, которую привез с Луны Меннип.
In summa, si mortalium innumerabiles tumultus, e Luna, quemadmodum Menippus olim, despicias, putes te muscarum, aut culicum videre turbam inter se rixantium, bellantium, insidiantium, rapientium, ludentium, lascivientium, nascentium, cadentium, morientium. Neque satis credi potest, quos motus, quas tragoedias ciat tantulum animalculum, tamque mox periturum. Nam aliquoties vel levis belli, seu pestilentiae procella, multa simul millia rapit ac dissipat. (Moriae Encomium, 48)
В общем, ежели поглядеть с луны, по примеру Мениппа, на людскую сутолоку, то можно подумать, будто видишь стаю мух или комаров, дерущихся, воюющих, интригующих, грабящих, обманывающих, блудящих, рождающихся, падающих, умирающих. Нельзя и представить себе, сколько движения, сколько трагедий в жизни этих недолговечных тварей, ибо сплошь да рядом военная буря или чума губит и уничтожает их целыми тысячами.
|
|
