Автор: Византий (---.lynx.ru)
Дата: 08-10-04 11:16
Вот в ДА и совр. англ. есть слово LAMB, общепринятое значение которого ОВЕЧКА - наивная душа.
Вот из ОЕD:
..................
lamb
O.E. lamb, from P.Gmc. *lambaz (cf. O.N., O.Fris., Goth. lamb, M.H.G. lamp, Ger. lamm "lamb"). Common to the Gmc. languages, but with no known
cognates outside them. O.E. plural was lomberu. Applied to persons (especially young Church members, gentle souls, etc.) from late O.E. Also sometimes
used ironically for cruel or rough characters (e.g. Kirke's Lambs in wars of 1684-86).
............
От НАИВНОСТИ до СВЯТОСТИ один шаг :)
С уважением
|
|