Автор: ЭлЛин (---.ira.sch.gr)
Дата: 15-10-04 18:22
кеслер Написал:
> Я спрашивал о бронзе. Т.е., исходно, о медно-ОЛОВЯННОМ сплаве.
> Вы приводите цитату из Страбона, на основании которой некоторые
> делают вывод, что орихалк - это латунь, т.е. медно-ЦИНКОВЫЙ
> сплав.
> У Дворецкого, кстати, в словаре написано очень грамотно и
> осторожно: орихалкос - "жёлтая медная руда, жёлтая медь", а
> слова "псевдаргирос" вообще нет. Если же "орихалковая эпоха"
> идентифицируется как "бронзовый век" , то орихалк -
> действительно сплав типа БРОНЗЫ, но не ЛАТУНИ.
Без всякого лукавства и недоброжелательности сообщаю, что обозначало ορείχαλκος
во времена Страбона мне неизвестно. Насчет же того, что обозначают разные "бронзовые слова" в современном греческом, привожу цитаты из:
И.П.Хориков, М.Г.Малеев. Новогреческо-русский словарь. Под ред. П.Пердикиса и Т.Попандопулоса. М.,1993 (Репринт издания 1980 г)
μπροϋ(ν)τζος ό - бронза. (стр.539)
ορείχαλκιν||ος η, ό[ν] - 1) бронзовый; ~ή εποχή бронзовый век; 2) латунный
ορείχαλκος ό - 1) бронза; 2) латунь. (стр.584)
παφίλι τό - 1) кусочек бронзы; 2)бронзовое украшение; πλ. бронзовые изделия, бронза; 3) бронзовая стопка, рюмка (на 100 граммов). (стр.611)
|
|
