Автор: Ар (---.arco.ru)
Дата: 18-10-04 13:56
Etimologicheskij slovar' russkogo jazyka [Vasmer]
Record number: 13890
Word: тала/н
Near etymology: род. п. -а "счастье, удача", "прибыль, находка", вятск., перм. (Даль), тала/нить "удаваться", сиб. (Даль), укр. тала/н "счастье", блр. тала/н -- то же, сюда же бестала/нный. Заимств. из тюрк., ср. чагат., тур. tаlаn "добыча", казах., саг. tаlаn "счастье" (Радлов 3, 881), см. Мi. ТЕl. 2, 169; Горяев, ЭС 360; Локоч 158; Рясянен, Таt. L. 66. Напротив, бестала/нный в знач. "без таланта" связано со сл.
Pages: 4,14
--------------------------------------------------------------------------------
Record number: 13891
Word: тала/нт
Near etymology: I, род. п. -а "мера веса", Нов. зав., Матф. 25, 15 и сл. (у Лескова и др.), русск.-цслав., ст.-слав. таланътъ ???????? (Зогр., Мар., Остром.). Из греч. ???????? "весы; денежно-расчетная единица " от ??????- "несущий"; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 199; ИОРЯС 12, 2, 280; Сольмсен, IFAnz. 32, 87; Кречмер, Glotta 3, 266 и сл.
Pages: 4,14-15
--------------------------------------------------------------------------------
Record number: 13892
Word: тала/нт
Near etymology: II. Вероятно, под влиянием формы тала/нт I через франц. talent "талант, одаренность" от лат. talentum из греч. ????????; см. Горяев, ЭС 360; Клюге-Ге'тце 609 и сл.
Pages: 4,15
Сообщение отредактировано (18-окт-04 14:00)
|
|