Автор: dist (83.102.161.---)
Дата: 18-10-04 11:43
"Дон Кихот" сначала был написан на арабском. Весь.
Автор: dist
Дата: 15 Янв 2003 16:12
Всеми признаётся влияние арабской литературы на творчество таких мастеров слова, как Боккаччо, Чосер, Теннисон, Браунинг. Создатель "Божественной комедии" Данте также был вдохновлён Исламской поэзии. Как отметил один критик, это прекрасное произведение часто заимствует оригинальные арабские миниатюры, отражающие тайны ада и жизнь небесных ангелов. Барух Кальми связывает со священным Кораном, событиями бе'сат и ме'радж. Другие исследователи творчество Данте связывают с арабской литературой, в основном, с произведениями философа XIII века Ибн Араби.
Идея романа "Дон Кихот" также заимствована у арабов. Сервантес, находившийся долгое время в плену в Алжире, заявил, что вначале написал книгу на арабском языке. Роман Даниеля Дефо о Робинзоне Крузо был навеян книгой арабского мудреца Ибн Туфейлина "Жизнь Хайя ибн Ягза".
http://www.islam.az/statyi/int.htm
|
|
