Автор: dist (83.102.161.---)
Дата: 03-11-04 14:52
«Магнит, как вы все знаете, имеет великое свойство, без которого нельзя плавать по морям, окружающим землю (the world), и без которого невозможно узнать ни стороны, ни пределы света (of the earth). Гроб персидского пророка Магомета висит над землей в их рапате (Rapatta), в Дербенте»
Вот другой перевод того же фрагмента.
"Магнетит, вы все знаете, обладает великими скрытыми силами, без которых нельзя было бы пересечь на судах моря, окружающие землю, и узнать границы и размеры земли. Стальное надгробье Мухаммеда, персидского пророка, подвешено в Репатта, в Дербенте самым волшебным образом".
Удивительно (для ТИ), что в начале 17 века Магомет еще не в Медине - 1000 лет уд прошло, а никто из Дербента в аравию его еще не перетащил.
НЕ ВРЕМЯ.
Ислам в его современном понимании появляется уже ПОСЛЕ Горсея.
|
|