Автор: vava (---.socket.ru)
Дата: 25-02-04 15:27
В 14 веке на Руси появляются суда, собранные из досок – ушкуи, насады, ладьи, затем кочи. Это логично объясняется появлением пилы из полосовой закаленной стали, которая в свою очередь появилась благодаря освоению каменного угля, дающего бОльшую чем древесный уголь температуру горения, необходимую для получения закаленного режущего инструмента.
В русском языке появляются (или уже существовали?) мореходные термины – корма (а от нее - кормило (руль)), палуба, парус (по-русски - ветрило), канат, мачта, якорь. Если «мачту» и «якорь» можно было позаимствовать в немецком, то остальные слова образовались не ясно как, когда и из чего.
Слово «коч» на европейский манер произносится как когг. Интересно, в европейских языках оно что-нибудь означает? Русский вариант перевода: КОЧ от слова КОЧевать, т.е. это МОРСКОЙ СТРАННИК, корабль для дальних путешествий. По-моему красиво.
|
|