Автор: dist (83.102.161.---)
Дата: 19-11-04 19:33
Может быть потому, что Гуманизм и Возрождение дошли до Польши несколько позднее, что XVI век находился под очевидным влиянием петраркизма, а затем воспринял поэзию Тассо и Ариосто, в Польше не было благоприятной обстановки для восприятия творчества Данте. За исключением небольших и немногочисленных фрагментов, не было в Польше и переводов его произведений.
. . .
По подсчетам Прейснера, на XV век падает три упоминания о Данте, на XVI - два, на XVII - десять, на XVIII - шесть.
. . .
Заметим, что до 1830 г. о Данте в Польше пишется относительно немного. Упоминания о нем Филиппа Неруша Голаньского ("О произношении в поэзии", 1808) неясны, автор даже не знает названия "Божественной комедии", именуя Данте автором Сатиры. Не менее обще упоминание Алама Казимежа Чарторыского, . . .
и т.д.
|
|