Автор: ЭлЛин (---.ira.sch.gr)
Дата: 27-11-04 12:14
кеслер Написал:
> ... есть ли упоминание слова схизма в: 1) греческих... источниках, определённо датирумых ранее 15 в.
А Вас какая σχισμα (разрыв, раскол, расщеп ...) интересует: физическая, духовная или чисто церковная?
В смысле раскола, разделения, распри по духовным вопросам σχισμα стала вроде бы употребляться с иудеоэллинских новозаветных времен, например:
ελεγον ουν εκ των Φαρισαιων τινες, Ουκ εστιν ουτος παρα θεου ο ανθρωπος,
οτι το σαββατον ου τηρεί. αλλοι [δε] ελεγον, Πως δυναται ανθρωπος αμαρτωλος
τοιαυτα σημεια ποιειν και σχισμα εν εν αυτοίς.
Тогда некоторые из фарисеев говорили: не от Бога Этот Человек,
потому что не хранит субботы. Другие говорили: как может человек
грешный творить такие чудеса? И была между ними распря.
(Ин. 6:19)
Παρακαλω δε υμας, αδελφοι, δια του ονοματος του κυριου ημων
'Ιησου Χριστου, ίνα το αυτο λεγητε παντες, και μη ή εν υμίν σχίσματα,
ητε δε κατηρτισμενοι εν τω αυτω νοι και εν τη αυτη γνημη.
Умоляю вас, братия, именем Господа нашего Иисуса Христа,
чтобы все вы говорили одно, и не было между вами разделений,
но чтобы вы соединены были в одном духе и в одних мыслях.
(1 Кор.1:10)
Следует отметить, что σχισμα встречается в НЗ и в "физическом" смысле (разрыв, дыра):
ουδεις δε επιβαλλει επιβλημα ρακους αγναφου επι ιματιω παλαιω:
αιρει γάρ το πληρωμα αυτου απο του ιματιου, και χειρον σχισμα γινεται
И никто к ветхой одежде не приставляет заплаты из небеленой ткани,
ибо вновь пришитое отдерет от старого, и дыра будет еще хуже.
(Мф. 9:16)
Как утверждают некоторые, церковное значение слова σχισμα - церковный раскол, разделение церквей - возникло именно из фигурального, "духовного" значения этого слова в НЗ. Когда возникло это церковное значение я сказать не могу, греческие словари до такого позднего времени обычно не доходят, но у Евсевия и в Деяниях Вселенских Соборов слово σχισματικος вроде бы встречается. Конечно, в датировке НЗ, Евсевия и Соборов есть определенные разногласия, но быть может, что-нибудь и подойдет под Ваше определение: определённо датируемыe ранее 15 в.
---
Виноват, перекосилось. Вроде поправил.
12:20 MSK
Сообщение отредактировано (27-ноя-04 12:20)
|
|
