Автор: Доброжелатель (62.76.5.---)
Дата: 30-11-04 14:44
рус. "вода" = эрз., мокш. "ведь";
рус. "река" = эрз. "лей", мокш. "ляй";
рус. "колодец" = эрз. "лисьма", мокш. "эши";
рус. "родник" = эрз. "лисьмапря", дословно "голова колодца", мокш. "лихтибря";
рус. "ручей" = эрз. "лисма", мокш "шудерькс";
рус. "озеро" = эрз. "эрьке", мокш. "эрьхке";
рус. "бог" = эрз. "паз", мокш. "шкай";
рус. "небо" = эрз., мокш. "менель";
рус. "земля" = эрз., мокш. "мода", "мастор";
рус. "человек" = эрз., мокш. "ломань";
рус. "мужчина" = эрз. "цёра ломань", мокш. "аля";
ру. "женщина" = эрз., мокш. "ава";
рус. "солнце" = эрз. "чи", мокш. "ши";
рус. "луна" = эрз., мокш. "ков";
рус. "огонь" = эрз., мокш. "тол";
рус. "слово" = эрз., мокш. "вал";
рус. "свет" = эрз. "валдо", мокш. "валда";
рус. "время" = эрз. "шка", мокш. "пинге";
рус."весна-лето-осень-зима" = эрз. "тундо-кизэ-сёксь-теле", мокш. "тунда -киза-сёксе-тяла";
рус. "хороший" = эрз. "паро", "вадря", "ён", мокш. "цебярь", "пара";
рус. "плохой" = эрз. "берянь", "а вадря", мокш. "кальдяв";
рус. "лошадь" = эрз. "лишме", "алаша", мокш. "алаша";
рус. "корова" = эрз. "скал", мокш. "тракс", "скал";
рус. "жить-жизнь" = эрз. "эрямс-эрямо", мокш. "эрямс-эряма", "эрямс-эряф";
рус. "ходить" = эрз., мокш. "якамс".
С уважением,
Доброжелатель.
|
|
