§1. КОНСИЛИУМ

Новая тема  |  Наверх  |  Перейти к теме  |  Искать  |  Вход

Следующая тема  |  Предыдущая тема

Вопрос к знатокам Византии

Автор: В.Кочуров (80.252.131.---) Дата:   17-01-05 19:48 В статье из альманаха "Хожение в ..." написано, что Византия считала латинский язык варварским до 12 века. В связи у меня возник вопрос, а какие календари имели место в Византийской империи. Вряд ли "юлианский" (он же как-то соответствует "византийскому счету"), ведь он состоит сплошь из латинских названий месяцев. Буду признателен также за ссылки, где можно найти что-то по византийским календарям.

Re: византийские календари

Автор: dist (83.102.161.---) Дата:   17-01-05 21:31 Вопрос крайне запутанный. Рекоменудую для начала книгу Табова http://newchrono.ru/frame1/PSS/Tabov/04.html Вся книга: http://newchrono.ru/frame1/PSS/Tabov/

Чушь!

Автор: Моцарт (---.p12.col.ru) Дата:   17-01-05 23:17 "Византия считала латинский язык варварским" Греческий только к 8 веку обрел свое законное место на монетах Византии, до этого он был представлен лишь отдельными литерами (номера мастерских, номиналы), а в целом легенда писалась на латыни. Подпольный КСПЦ действует

Уж не знаю, что там написано в статье альманаха....

Автор: Кострома (---.kmtn.ru) Дата:   18-01-05 05:01 Но про то, что византия считала латынь враварским языком - это враньё. Просто, сдаётся мне кто то спутал термин "Варваская латынь" и "латынь - варваский язык". В данном слцучае от перемены мест слагаемых дофига чего меняется. Варваская латынь в Византии противопотавлялась классической латыни

Re: латиняне

Автор: dist (83.102.161.---) Дата:   18-01-05 12:14 с их варварским языком считались в Византии недочеловеками еще в 12 веке. В середине 11 века, как известно, во время Великой Схизмы во всем Константинополе не могли сыскать переводчика с латыни.

Изобретение латыни

Автор: Атанов Юрий (213.171.63.---) Дата:   18-01-05 15:18 http://compagnia.ru/ice/read.php?f=1&i=87952&t=87952 Автор: Атанов Юрий (---.mos.ru) Дата: 20 Ноя 2002 18:47 Из автобиографии Ордерика Виталия (текст датируется по ТИ 1142 г.): "Ты - мой царь и Бог; я - Твой раб и сын Твоей рабыни, и, сколько мог, служил Теде с первых дней моей жизни. В субботу на Пасхе (4 апреля 1075 г., а родился 16 февраля 1075 г.) я был крещен в Аттингаме, бурге, лежащим в Англии, на великой реке Саверне. Там руками священника Ордерика Ты меня возродил водой и духом и дал мне имя того священника, который был вместе и моим крестным отцом. После, когда я достиг 5 лет, Ты меня отправил в школу в город Шрюсбюри, и там я служил Тебе в первый раз в базилике св. апостолов Петра и Павла. В течении пяти лет меня учил там знаменитый пастырь Сигвард латинским письменам, которые изобрел Никострат, получивший впоследствии прозвание Кармента." Интересный момент: автор еще помнит имя создателя латинских букв. Вероятно, латынь была создана незадолго до этого времени.

Re: Изобретение латыни

Автор: кеслер (---.tc-exe.ru) Дата:   18-01-05 15:25 Это мнение совпадает с мнением В. Шекспира.

Re: Изобретение латыни

Автор: dist (83.102.161.---) Дата:   18-01-05 15:27 И с мнением Данте.

Re: Изобретение латыни

Автор: Xen (195.5.147.---) Дата:   18-01-05 16:22 Атанов Юрий Написал: > "В течении пяти лет > меня учил там знаменитый пастырь Сигвард латинским письменам, > которые изобрел Никострат, получивший впоследствии прозвание > Кармента." Легендарного "создателя" латинских письмен звали Никострата Кармента, и это была женщина, мать Эвандра, основавшего поселение на римском холме, названном по имени поселения- Палатин (в честь его сына Палланта), за 60 лет до падения Трои. Переселенцы научили латинов письменности и другим культурным штукам (это римская легенда, естественно). 11 и 15 января в честь Карменты в Риме проходили праздники- Карменталии. > Интересный момент: автор еще помнит имя создателя латинских > букв. Вероятно, латынь была создана незадолго до этого времени. Если сейчас кто-то помнит имя Гутенберга, это значит, что книгопечатание изобрели недавно? И уж совсем негоже отождествлять письменность и язык. Так что "мнения" Данте и Шекспира в пролете.

Re: Шекспир в пролете

Автор: dist (83.102.161.---) Дата:   18-01-05 16:34 Ок, приведите того, кто не в пролете. Рассмотрим.

Re: не надобно

Автор: кеслер (---.tc-exe.ru) Дата:   18-01-05 16:36 Это только здесь, в виртуальном пространстве, Ваше мнение, г-н Xen, равносильно закавыченному Вами мнению Шекспира.

Re: Шекспир в пролете

Автор: Xen (195.5.147.---) Дата:   18-01-05 16:37 dist Написал: > Ок, приведите того, кто не в пролете. Эразм Роттердамский, конечно. :-)))) > Рассмотрим. Ждем-с.

Re: Эразм

Автор: dist (83.102.161.---) Дата:   18-01-05 17:02 как один из создателей латыни, разумеется, в пролете быть никак не может.

Re: не надобно

Автор: Xen (195.5.147.---) Дата:   18-01-05 17:56 кеслер Написал: > Это только здесь, в виртуальном пространстве, Ваше мнение, г-н > Xen, равносильно закавыченному Вами мнению Шекспира. Я его потому и закавычил, что такого мнения у Шекспира не было. Five hundred courses of the Sun к изобретению письменности отношения не имеют.

Re: Five hundred courses of the Sun

Автор: dist (83.102.161.---) Дата:   18-01-05 18:01 Почему? Это ж в первокниге первописьмена.

Re: Five hundred courses of the Sun

Автор: Xen (195.5.147.---) Дата:   18-01-05 18:03 Это всего лишь цикл повторения.

Re: Five hundred courses of the Sun

Автор: dist (83.102.161.---) Дата:   18-01-05 18:05 Вы исходник читали?

Re: Five hundred courses of the Sun

Автор: Xen (195.5.147.---) Дата:   19-01-05 12:19 Это перевод Степанова- исходник? If their bee nothing new,but that which is, Hath beene before , how are our braines beguild, Which laboring for inuention beare amiſſe The ſecond burthen of a former child ? Oh that record could with a back-ward looke, Euen of fiue hundreth courſes of the Sunne, Show me your image in ſome antique booke, Since minde at firſt in carrecter was done. That I might ſee what the old world could ſay, To this compoſed wonder of your frame, Whether we are mended,or where better they, Or whether reuolution be the ſame. Oh ſure I am the wits of former daies, To ſubiects worſe haue giuen admiring praiſe. К возрасту письменности никакого отношения это не имеет.

Re: Five hundred courses of the Sun

Автор: dist (83.102.161.---) Дата:   19-01-05 14:02 Oh that record could with a back-ward looke, Euen of fiue hundreth courſes of the Sunne, Show me your image in ſome antique booke, Since minde at firſt in carrecter was done. Ну, и? . . . Причем здесь Степанов, если Шекспир прямым текстом пишет?

Re: Five hundred courses of the Sun

Автор: Xen (195.5.147.---) Дата:   19-01-05 14:14 dist Написал: > Причем здесь Степанов, если Шекспир прямым текстом пишет? Степанов не при чем, уже хорошо. Так что пишет Шекспир?

Re: Five hundred courses of the Sun

Автор: кеcлер (---.tc-exe.ru) Дата:   19-01-05 22:31 Ваше мнение как ещё одного переводчика принято к сведению. Но не более того. In Russian characters.

Список форумов  |  Вид деревом

Следующая тема  |  Предыдущая тема

Эта тема закрыта