Пишет будущей жене из Парижа, со Всемирной выставки 1937 года:

А что касается павильонов, которые уже открыты, так это брутальный контраст Немецкого и Русского павильонов, которые стоят прямо друг перед другом. Высокий до неба хвастливый храм Гитлеру - все, разумеется, безупречно и прекрасно представлено, но до того отвратительный монумент национального высокомерия, что с души воротит. В Советском павильоне, куда более дешевом, основное блюдо - обыкновенный автомобиль, словно они хотят сказать: глядите, мы это тоже можем! И потом - все стены в гигантских изображениях, как в старомодном ярмарочном балагане: Ленин, Маркс и Сталин в трогательных и сентиментальных сценах. Так же фальшиво, как уйма всего у немцев, но к тому же еще и инфантильно.

Все это очень тонко, и тут бездна поводов позавидовать проницательности знаменитого голландца. Знаменитого голландца, кстати, неинфантильные немцы через пять лет посадят в лагерь для заложников, откуда он будет жаловаться на сложности с маслом для завтрака, ну да неважно.
"Старомодной ярмарочный балаган" - точное очень описание, и, кажется, Россия до сих пор никуда не ушла от этой формы саморепрезантции вовне. Всякое слово на месте - инфантильность, сентиментальные сцены, даже автомобиль пресловутый.

Лужков, кстати, человек, я бы сказал, укорененный, тонко чувствует такие вещи, и не случайно "Рабочий и колхозница" торчат теперь над округой на гигантском своем постаменте. Я часто езжу мимо по ночам - мы с ними соседи, и это странное зрелище. Как будто кадр из плохого сериала про охотников за чужими, временной сдвиг, прямое вторжение прошлого. Аляповатое такое, неуклюжее, пошлое, то есть реальное.
(Интересно, что Хейзинга вообще не заметил статую Мухиной. Еще интересно, что Лужков, без ненужных рефлексий как раз эту направленную вовне и смешащую Запад саморепрезентацию пытается развернуть, направить внутрь - все эти ярмарки, пчелки, фестивали пива, домики, башенки... Если мы так себя показываем вовне, постигает он, мудрец, интуитивно, значит мы хотим, чтобы нас такими видели, значит, это наш идеальный образ. И уж внутри-то он точно будет и уместен, и мил народному сердцу).

А, да, издание. Йохан Хейзинга. Культура Нидерландов в XVII веке. Эразм. Избранные письма. Рисунки. Спб., Издательство Ивана Лимбаха, 2009. Отличное издание, рекомендую.

[ivand.livejournal.com]