Supernovum.ru
 |
Это архив форумов. Работающие форумы расположены вот по этой ссылке
Политзанятия (архив)
Вопросы актуальной политики и экономики, смежные исторические темы.
|
|
Навигация:
Консилиумъ•Политзанятия•Салон•Кулуары•Полигон•Техфорум•Публикации•Архив•
Новая тема•Искать•
Войти
•Лента
русский ответ Глобалу Пользователь: vava (IP-адрес скрыт) Дата: 19, April, 2011 22:33 В штате Джорджия в 1980 году неизвестным маньяком был установлен монумент, который принято называть Скрижали Джорджии. На монументе на восьми языках высечены 10 заповедей человечеству. Именно человечеству, а не ЧЕЛОВЕКУ... Потому что десять заповедей, которые бог дал Моисею были адресованы ЧЕЛОВЕКУ и определяли правила поведения ЧЕЛОВЕКА. Десять заповедей высеченные в граните в штате Джорджия адресованы всему человечеству. Итак... Десять заповедей... Maintain humanity under 500,000,000 in perpetual balance with nature. Guide reproduction wisely - improving fitness and diversity. Unite humanity with a living new language. Rule passion - faith - tradition - and all things with tempered reason. Protect people and nations with fair laws and just courts. Let all nations rule internally resolving external disputes in a world court. Avoid petty laws and useless officials. Balance personal rights with social duties. Prize truth - beauty - love - seeking harmony with the infinite. Be not a cancer on the earth - Leave room for nature - Leave room for nature. Перевод: Пусть население Земли никогда не превышает пятисот миллионов человек, пребывая в постоянном равновесии с природой. Разумно регулируйте рождаемость, повышая приспособляемость и многообразие человечества. Объедините человечество при помощи нового языка. Проявляйте терпимость в вопросах веры и традиций. Обеспечьте каждому человеку и каждой нации возможность защитить себя при помощи закона и беспристрастных судов. Пусть каждая нация сама решает свои внутренние дела, а внешние диспуты должен решать только мировой суд. Избегайте мелочных судебных тяжб и бесполезных чиновников. Установите равновесие между личными правами и общественными обязанностями. Превыше всего цените правду, красоту и любовь, стремясь к бесконечной гармонии. Не будьте раковой опухолью на Земле. Оставьте место для природы. [www.reactioner.com] : Турист, Голод, Wlad_II, frank, edge, Али Бей, Вертел, Козлов Евгений, котельников
|
|
Отв:менделеев напортачил с переводом Пользователь: amateur (IP-адрес скрыт) Дата: 19, April, 2011 23:48 менделеев напортачил с переводом. - Поддерживаете человечество в постоянном балансе с природой, не превышая 500,000,000 ( кстати если это позапрошлый век - то не людей, а семей ). - Мудро воспроизводитесь, улучшая приспособляемость и многообразие. - Объедините человечество с - поставьте под контроль страсти, веру, традиции и все остальное, где нужна умеренность. - Защитите людей и народы при помощи справедливых законов и праведных судов. - Дайте каждому народу самоуправление, решая внешние проблемы всемирным судом. - Избегайте создавать ничтожные законы и иметь бесполезную власть. - Уравновесите личные права и общественные обязанности. - Вознаграждайте правду, красоту и любовь, ищите гармонию бесконечно[смысл жизни в гармонии] . - Не будьте раковой опухолью на Земле. Оставьте место для природы. |
|
Отв: на плите русский перевод совершенно тупой Пользователь: vava (IP-адрес скрыт) Дата: 20, April, 2011 00:01 последняя заповедь выглядит так (судя по фото): - не будьте раком для земли а вообще чисто масонский текст |
|
Отв: на плите русский перевод совершенно тупой Дата: 20, April, 2011 06:32 Цитата: и чисто русский ответ 
|
|
Отв: А что здесь маниакального? Пользователь: stary (IP-адрес скрыт) Дата: 20, April, 2011 07:01 Я готов подписаться под каждой буквой сам. |
|
не совсем русский Дата: 20, April, 2011 08:37 надо было еще насрать на постаменте - тогда был бы совсем чиста русский... от лица Здравого Смысла и Мирового Порядка © С. Покровский : IgorX
|
|
Да, вы правы. Пользователь: Wlad_II (IP-адрес скрыт) Дата: 20, April, 2011 08:42 И в кучку воткнуть табличку на палочке: "труду переводчика и его заказчику". Ну, и - как полагается -рядом пустая бутылка водки, скомканная пачка беломора, окурков куча и - заплевать всё. Можно и "винегретную звезду" в метре-полутора ещё положить. Всё МОГЛО быть по-другому... Но - с ТЕМ ЖЕ смыслом! |
|
Отв: проблемка в том Дата: 20, April, 2011 11:20 что таки уже 6-7 млрд. То есть нужно отсеять 90% погугли в яндексе |
|
проблема не в этом Дата: 20, April, 2011 12:29 проблема в том, что Неизвестный Поэт выразил свое мнение о человечестве и его месте на этой планете и поделился с другими наилучшим, как ему казалось, способом но тут прийшло руське Вася... с рогами и рогами уперлось - "а нам похуй!" я тут срать буду! вот в чем проблема... а отсеять 7-8 млрд не сложно - скоро само рассосется. от лица Здравого Смысла и Мирового Порядка © С. Покровский |
|
Отв: на плите русский перевод совершенно тупой Пользователь: amateur (IP-адрес скрыт) Дата: 20, April, 2011 13:08 vava Написал: ------------------------------------------------------- > последняя заповедь выглядит так (судя по фото): > - не будьте раком для земли > а еше не стойте раком.. перевод раковой опухолью или раковой болезнью жестче чем надо. Но дословно можно оставить - но если доносить надо думать. |
|
Отв: на плите русский перевод совершенно тупой Дата: 20, April, 2011 13:33 Цитата: нет. единственное, что оставит после себя человек на земле - груды мусора, с которым планете придется долго бороться ну и надписи на заборах, естественно. от лица Здравого Смысла и Мирового Порядка © С. Покровский |
|
Отв: рассосется, гришь? Дата: 20, April, 2011 14:09 а вот ... читай верхний пост ... вам! 
>>а отсеять 7-8 млрд не сложно - скоро само рассосется. погугли в яндексе |
|
не, это от святой простоты Дата: 20, April, 2011 14:42 укр пан LUPUS уверен что попадёт в число избранных. и шо москалей там не будет. анекдот продолжается. "Развитый мозг млекопитающих нуждается в развитой нейронной сети для более сложных мыслительных процессов". (я фигею с психологов) |
|
Харакири делать будите? Пользователь: dimsi (IP-адрес скрыт) Дата: 20, April, 2011 14:49 stary Написал: ------------------------------------------------------- > Я готов подписаться под каждой буквой сам. Харакири делать будете? - Что бы сократить человечество до 500 000 000? Цветы на могилку Вам куда приносить? : котельников
|
|
Отв: на плите русский перевод совершенно тупой Пользователь: Duh (IP-адрес скрыт) Дата: 20, April, 2011 19:08 >ну и надписи на заборах, естественно. А Ж и ь написаны нерусским почерком. Кто-то знал что писать но не как. Возможно потому что кисточкой, но вряд-ли. Очень вероятно что сам переводчик раком и написал. |
|
? Дата: 20, April, 2011 23:10 вы спешите с заявлениями. Ж вполне русская. мягкий знак вам не понравился? ну тогда и "в" не по русски написана. "Развитый мозг млекопитающих нуждается в развитой нейронной сети для более сложных мыслительных процессов". (я фигею с психологов) |
|
Отв: ? Пользователь: Duh (IP-адрес скрыт) Дата: 21, April, 2011 08:01 >вы спешите с заявлениями. Ж вполне русская Три палки на манер треноги? Может так в церковнославянском и пишется, но я такого даже на заборах не видел (см. напр. надпись "жопа" у любой станции метро или универмага). |
|
Отв: ? Пользователь: Duh (IP-адрес скрыт) Дата: 21, April, 2011 08:04 А-а, подумал и понял. Кирпичом по штукатурке в сортире возле станции ж.д. так и в самом делесподручнее. Может здесь тот же почерк. Вот видите на что способна хорошая графологическая экспертиза. : frank
|
Этот форум в режиме 'только для чтения'.
В онлайне
Гости: 59