Supernovum.ru
|
Это архив форумов. Работающие форумы расположены вот по этой ссылке
Салон (архив)
Философия и методология познания. Литература и искусство. Этика и эстетика.
|
|
Отв: Есть тут фанаты Lost'а? Пользователь: Marina (IP-адрес скрыт) Дата: 04, February, 2010 14:46 Цитата: Это, по-моему, глобальная проблема, похоже. Вы случайно последних теток с Голышевым (переводчик Над пропастью во ржи, в частности) не смотрели? Было много любопытных на сей счет высказываний. Цитата: Ох, это сложно... Для неносителей языка - в любом случае, даже при условии его очень хорошего знания (с английским - не мой случай), да и культурный контекст - тоже вопрос, надо ли его знать досконально, чтобы получить удовольствие (понять?) от обсуждаемого произведения. Кстати, а почему исторических источников здесь никто не касается?... |