Supernovum.ru
|
Это архив форумов. Работающие форумы расположены вот по этой ссылке
Салон (архив)
Философия и методология познания. Литература и искусство. Этика и эстетика.
|
|
Отв: Есть тут фанаты Lost'а? Пользователь: Marina (IP-адрес скрыт) Дата: 04, February, 2010 17:34 Цитата: На какие жертвы приходится идти ради сознательной парадигмальной установки. Могу только искренне посочуйвствовать - сознательно лишаете себя - мало-мало- но все-таки очень интересного. да и осознать - куда, собсно, прекраснодушные цивилизационные мечтатели собираются внедрять новую парадигму. кстати, в последние замесы тетки вытаскивают таких новопарадигматиков иногда, что можно только удивляться. тАк шта - зря-зря. Цитата: Ну, такие усилия (меня всегда жутко раздражают субтитры, наверное, и именно потому в первую очередь, что при моей близорукости еще и в титры вчитываться.... Смыслы будут потеряны вовсе) можно было бы предпринимать при постановке сверхзадачи полного погружения и осознания. а я как раз пыталась высказаться в том смысле. что - по мне - это в принципе маловозможно, да и не нужно в данном случае. Хотя, с другой стороны, могу поддержать даже из личного, неспециального опыта просмотра куда как менее сурьезных и многоплановых фильмов. Иногда то, что слышится за голосом переводчика с очевидностью противоречит этому самому переводу именно в осмысленности и проявлению некоторых неявных смыслов.... Цитата: Вот уж нет - в этом времени я не очень глубоко ориентируюсь. Наоборот - был бы любопытно послушать фанатов, которые и этот аспект как-то осознали и поняли. |