Кит. 青铜 qīngtóng "бронза" = 青 [qīng] "синий; голубой; зелёный; зелень; зеленеть; чёрный" + 铜 [tóng] "медь".

Очевидно, что патина имеет зеленовато-синий оттенок (циан). По смыслу чугун (ЦИН(г)ТУН) - "зеленая медь".

Считается, что русские получили слово чугун от тюрков. Но и тюрки его также позаимствовали, но уже у китайцев.

Фасмер:
Слово чугун происходит от тюркск, ср.: чув. tš́ugun — то же, балкарск. соɣun, тат. čujεn, кумыкск., карач., караимск. čojun, чагат. čüjün. Ср. также: укр. чагу́н, чаву́н, чау́н.

чугун, чув. tš́ugun, татар. чуен "чугун"< ... < 铁罐子 tiěguànzi "чугун" = 铁 [tiě] "железо" + 罐 [guàn] "горшок" + 子 [zi] "суффикс существительных".

В китайском языке слово железо (铁 [tiě]) образовано от 天 [tiān] "небо, небесный". До начала Железного века людям было доступно только метеоритное железо.