Пушкин был великий поэт...
Сочинил "Сказку о попе и его работнике Балде"
----------
расшифруем идиому(или фразеологизм)"поп толоконный лоб"
по английски.
----------------
те "поп ту лок ин лоп"
"роре" в англ. имеет еще и значение пах пронежность
==================
далее "толоконный"- те "ту лок ин" (to lock in)
глагол открывать ключом -фиксировать в
===============================
не "лоб" - а "лоп" -англ. LOP
имеет значение как существительное "короткий сучок" (срубленная ветка)
см словари.
---------------------------------------
итого выходит
"pope to lock in lop"
----------------------------------------------------
те. Пушкин был еще тот хулиган.Кабы не Гоголь.
---------=================================================
велик и могуч русский язык....