Отв: Про рыжих и про других ...
Пользователь: gogasy (IP-адрес скрыт) *
Дата: 14, April, 2020 22:16

/все тебе про рыжих и про других разъяснит./

Не разъяснит, а запутает.

И хотя сам перевод близок к моему за исключением слов срени (белый) и песи и брони (пёстры и серы), толкование совершенно другое.
Нет привязки к событиям в Швеции и эпизод отнесён к традиционным библейским местам без времени и локализации.
В Швеции на основании многочисленных гравюр мы видим мощнейшее противостояние распространению христианства, приведшее к разрушению в середине 17 века большого числа христианских храмов и сохранению языческих символов в 1700-е годы.
И эти события, зафиксированные в откровениях ЗАХАРия, церковники стараются замолчать или радикально исказить смысл
То есть имеем традиционное христианское толкование древних текстов