/в каком году эры Диоклетиана (и в каком году н.э.) были напечатаны эти книги, содержащие Каlendarium Gregorianum perpetuum, включая каноны вычисления пасхалий/

Легко убедиться, что Оба опуса практически одинаковы и используют эру Скалигера с началом -4713РХ.
Так для 1582 года приведён солнечный цикл (круг Солнца) равный 23 и Индикт = 10.
И хотя круг Луны в этих работах отсутствует университетское образование Телло позволит без труда вычислить каким датам соответствуют эти параметры.

Эра Скалигера	индикт	круг луны	круг солнца	Эра РХ	индикт	круг луны	круг солнца	Эра Диоклетиана (Коптский календарь)	индикт	Золотое число	Круг Солнца
6715	10	8	23	2003	11	6	7	1719	9	9	11
6295	10	6	23	1583	11	4	7	1299	9	7	11
5875	10	4	23	1163	11	2	7	879	9	5	11
5455	10	2	23	743	11	0	7	459	9	3	11
5035	10	0	23	323	11	17	7	39	9	1	11

С другой стороны эра РХ была введена в оборот лишь Дионисием Малым в 1630-е гг, а Скалигер мог оперировать только эрой Диоклетиана, от которой и отсчитывалась в прошлое 4713 лет.
Но мы видим, что для эры Диоклетиана нет параметров Инд=10 и S=23.
То есть начало пересчёта всех дат было привязано к 1583 реформой, которая состоялась после 1630 года
По моей ранней оценке, кажется, в 1661 (по Шумаху 1683).
Именно для уточнения этого момента я и предлагал найти шведские пасхалии до 1753 г, когда в Швеции ещё действовал старый стиль, о котором у Скалигера нет ни слова.
Зато сравнение Пасхалий в старом и новом стилях представлено в Альфонсийских таблицах и работе Региомонтана