edgeways.ru
|
|
Английский язык начала XVII века Пользователь: ilyas xan (IP-адрес скрыт) Дата: 20, March, 2021 02:42 наткнулся на следующий текст начало XVII, это письмо (отрывок из письма) английского путешественника, негоцианта и, возможно, шпиона Джерома Горсея:
The Charowich Demetries is dead; his throate was cutt aboute the sixth hower by the deackes [diacks]; some one of his pagis confessed upon the racke by Boris his settinge one; and the Emporis poysoned and upon pointe of death: her hear and naills and skin falls of; hælp and geave some good thinge for the passion of Christ 'his' sake. Как легко видеть, язык мало чем отличается от современного и более того, поддается переводу Яндекс-Транслятора. Правда, остается открытым вопрос, как всё это читалось, но на письме разница с современным минимальна. |