"они были твёрдо настроены не выпускать меня, и поэтому публично заявили, что я не транспортабельный. Ждали, что я умру."
Причем шпигель задает вопрос про Путина, а Навальный отвечает "они".

А вот тут у Вас же расшифровывается кто ж эти они

[edgeway.ru]

"Возьмите врачей в Омске, которые сначала сказали моей жене в лицо, что, конечно, я могу вылететь заграницу, – а потом вдруг заявили, что я не транспортабелен."

Какие вы с Мясниковым догадливые. Сравнили два предложения со словочетанием "не транспортабельный" из разных мест интервью и догадались, что, говоря "они" в ответ на вопрос "SPIEGEL: Если за этим стоит Путин, то почему он выпустил вас из страны?" Навальный специально замаскировал, будто имел в виду "Путина и его команду", а на самом деле хотел оскорбить омских врачей. Это именно про омских врачей Навальный говорил:

Я думаю, они были твёрдо настроены не выпускать меня, и поэтому публично заявили, что я не транспортабельный. Ждали, что я умру.
...
Для людей Путина важно не давать противнику статус жертвы, и не давать ему – жив он или мёртв – политического капитала. Если бы я умер в Омске или моему здоровью был бы нанесён непоправимый ущерб, это, безусловно, легло бы на их репутацию. Возможно, не удалось бы доказать отравление "Новичком", но это была бы их вина, что мне не разрешили уехать из страны.

Какие страшные и могущественные люди, оказывается, эти омские врачи. Именно они - люди Путина, а не те, кто что-то плохое подумал про всяких чекистов и кремлевскую челядь, а также глашатая новостей от Кремля Пескова. Который, кстати, о нетранспортабельности Навального тоже заявлял, а не только главврач омской больницы. Но это, наверное, просто совпадение.