edgeways.ru
|
Лаборатория
Проверка на прочность прописных «исторических» истин и легенд методами, не запрещенными законодательством.
|
ещё наблюдение Пользователь: Козлов Евгений (IP-адрес скрыт) Дата: 21, June, 2017 00:41 Англия - земля ангелов.
Англией и значительной частью мира руководит сообщество лиц, базирующееся в Сити. Девиз этой тёплой компашки - DOMINE DIRIGE NOS. Что на русский некоторые переводят (например Гугл) как "Бог, веди нас". Но сами англичане переводят чётко и точно, без всяких там отсылок к Богу: [en.wikipedia.org] The Latin motto of the City is "Domine dirige nos", which translates as "Lord, direct (guide) us". Никакой не God, а просто Lord. Да, это часто трактуется как Бог, но надо понимать буквально. Это же вассальная клятва, признание подчинения. И удивительно, но в этом они оказались честны! А вот американцы слукавили. У них на деньгах именно God. А какой смысл так лукавить англичанам? God ведь повыше Domine будет. Пиши сразу, что нас Всевышний ведёт, чего мелочиться-то? Но написали честно: не Всевышний Бог, а Господин. Видать это имело практическое значение, и все причастные понимали реальный смысл. Во всяком случае ещё не так давно римские императоры сталкивались с этой силой непосредственно, о чём написано выше. Это не абстрактная надмирная сущность, как у американцев на их деньгах (смысл ихней надписи наверное "ни за что не отвечаем" )) ), а реально действующий игрок. А вдруг инспекция? А вассалы охренели вконец и вовсе не считают, что служат своему вполне конкретному Господину, а служат какому-то там непонятному Богу. Так ведь можно и на голову короче стать! Тем более, что Англия - это земля ангелов. База типа. Плацдарм. И вот местный туземный бугор как раз и служит ровно тому же Господину, что и ангелы. Всё сходится. |