Что прикрыто мифом о девушке и клубке?

для начала рассмотрим говорящее имя Ариадна.

Рай и Адовна.

Или в более широком смысле: Сверхудонизовна.

В переносном смысле: Альфаиомеговна.

В самом деле: рай - сверху, ад - снизу.

В символах - борьба орла и гада.

Хорошее имя для стюардессы Аэрофлота - Рая, Анжела, Жанна, Ира.

С другой стороны, любой город укомплектован собственным раем и адом - домом восходящего солнца с глубокими подвалами - Храмом.

Так что, окончательный ответ на то, кто такая Ариадна видимо будет "Горожанка" или более узко "Монашка".

Самая известная Ариадна была как раз из весьма непростой семейки и прославилась тем, что вынесла сор из избы.

Ариа́дна (др.-греч. Ἀριάδνη — в древнегреческой мифологии[1] дочь критского царя Миноса и Пасифаи. Упомянута уже в «Илиаде» (XVIII 592), её историю рассказывал Нестор в «Киприях».[2]

Когда Тесей решился убить Минотавра, (единоутробного брата Ариадны), которому афиняне по требованию отца Ариадны посылали ежегодно позорную дань из девяти юношей и девяти девушек, и таким образом избавляли отечество от чудовища, он получил от любившей его Ариадны клубок ниток[3], выведший его из лабиринта, где обитал Минотавр (применять нить научил её Дедал[4]).

Брата как бы кормили людьми. Но 18 человек при правильном приготовлении могло хватить и на всю семейку царя. Нет?

Опять имеем историю про людоедство в подземельях (аду).
Теперь в виде красивого мифа.

Мне не трудно домыслить что было в основе мифа: девушка валит из семьи в порыве страсти, этакая Фиона. Днем человек, вечером людоед.

Моя реконструкция такова:

мы видим очередную группу людей пересидевших в убежище катастрофу. Были ли они людоедами до сидения в лабиринтах неизвестно, но вышли оттуда уже с новыми привычками.
Наши герои каждый год собирают с подвластных земель стратегический запас выживальщика - человечинку. При этом живя в раю, но контролируя население ада.
За несколько лет там могло собраться довольно большое общество подземных жителей которым заказан путь наверх.

пп Стоило только потянуть за ниточку и вуаля.