В 19 веке и начале 20ого -писали и произносили -прикащик.
Те при кассе-казне (кэше)… сильно меняет понимание слова.
просто кассир.
------------------
Есть над чем подумать - щи и каша -пища наша.
cash(касса) -pith(сущность)- а щи -she
женщины и деньги -наша сущность …
колбаса и лапша...
-------------------------------------
Наверное кощунство - стяжательство изначально-
торговля в храме (как надругательство)
тоже заменили святотатством. Чтобы не было поводов вспоминать Кащея.
-----------------------------------------------------
И вошёл Иисус в храм Божий и выгнал всех продающих и покупающих в храме, и опрокинул столы меновщиков
и скамьи продающих голубей, и говорил им: написано, — дом Мой домом молитвы наречётся; а вы сделали
его вертепом разбойников.

— Мф. 21:12-13
-----------------------------------------------------
Кащей и касса
те традиционные интерпретации Кащея -это беллетристика 19 века.
[ru.wikipedia.org]
ставит под сомнение упомянутые источники
---------------------------------------------------------------
Кащей -Соломон? Храмовники слуги Кащеевы.
Игла Кащея -"приближённые не стали хоронить Соломона до момента, пока черви не начали точить его посох"
итп. В символике тамплиеров.
-----------------------
У Пуш-кина именно Кащей. Позже стали писать Кощей - чтобы отвести от кассы. Теперь Кащей намного реже.