virum probum -высшая проба (качество)
вира -большой палец вверх
-----------------------------------
panem bonum fert -дядя (федя) съел медведей.
потому школяры путали ферт(медведи) с перевозкой
в построении -
а медвежий вообще рудис - типа бурый(рыжий)
------------------------------------------
Понятно откуда Бони-М.
Путевка в ж. -Мустафа Ферт - перевозчик -ему передавали краденый чемодан -
он его увозил (заставка фильма)

---------------------------
медведь ursus - per ursus
-------------------
Почему П-руссия-руссия -страна медведей? потому урсус-русус урус-
---------------------------------------------------------------
Вообще латынь язык который имеет много смыслов -что отражается на переводах.
Те положим рецепт -можно перевести как стих и наоборот.
Абсолютный гештальт.
-----------------------
nimis rustice -неуклюжий -немец русский ХА-ХА
---------------------------------------------------
Ферт и фарт.