Однозначно)

Что касается надфилей и напильников. Англ. file 2 со значением "пила, режущий инструмент и т. п" не связан с file 1 (от франц. "строка").

OED:

file (n.1)
1520s, "string or wire on which documents are strung," from French file "a row" (15c.), noun derived from filer "string documents; spin thread" (see file (v.1)). The literal sense explains why from the beginning until recently things were generally on file (or upon file). The meaning "collection of papers systematically arranged for ready reference" is from 1620s; computer sense is from 1954.

file (n.2)
metal tool for abrading or smoothing, Old English feol (Mercian fil) "file," from Proto-Germanic *fihalo "cutting tool" (source also of Old Saxon fila, Old High German fila, Middle Dutch vile, Dutch vijl, German Feile), probably from PIE root *peig- "to cut, mark by incision" (source also of Old Church Slavonic pila "file, saw," Lithuanian piela "file").