что перед нами "крушение вавилонской башни": попытка заставить забыть "греческий" переделав его в национальные с помощью новодельных искусственных алфавитов.

Процесс характерный для определения "борьба за независимость".

Как такое могло быть?

"Греки" просели и каждая окраина оформляет свой литературный язык на основе родительского просто меняя начертания букв..
При огласовке написанного как раз новый язык и возникнет. Он не спеша смешается с устным и потихоньку начнет его вымещать (замещать).

Надо искать массовые тиражи книг, в т.ч. богослужебных.
Если их нет или мало, то процесс мог быть краткосрочным. Просто не успели.

Вторая волна глобализации уже от Рима.
Жгут греческие книги, руны объявляют вне закона, печатают все на латинском.

Но видимо окатоличивание тож уперлось в кака-клизму, а потом и в раскол внутри католичества.
Может даже по тем же границам, что и греческий лопнул.

Русский устный успели скрестить с греческим алфавитом. Петр (или та же Софья) видимо должен был латинизировать, но Катя уже не захотела, т.к. по сути была протестанткой.
Ей выгодно было оставить как есть, постепенно смещая ситуацию в сторону национальной церкви во главе с монархом, как это успели сделать в Англии.
Нас ждало англиканство на российский манер.