что вес "старинных денег" - метрический.
Все эти золотники - меры веса, используемые ювелирами при работе с металлами определенной чистоты (пробы)

Так николаевский рубль, который содержит чистаго серебра 4 золотника 21 долю, что
дает 17.995 граммов (то есть ровно 18, с доступной самым точным
аптечным и ювелирным весам точностью) сам по себе весит ровно 20 граммов. А проба 90%.

А золотник - это вес золота 85 пробы в 5 граммовой монете. (4.25 грамма.
Которые методом проб, тыков и туда-сюда пересчетов преобразовали в 4.266.. )

85 проба - т.н. "стоматологическое золото"
Содержит, якобы, 85.5% золота, что дает 4.275 в 5 гр..
Вес золотника 4.266 - среднее значение между 85% и 85.5% - с учетом пенки, усушки, утруски.

[edgeway.ru]