похоже на стерильный. То есть чистый.

Фунт стерильного серебра.
Впрочем, pound = под, то есть груз, гирька.
Так что, возможно, к фунту(453г или 409г) отношения не имеет.

ПС: посмотрел в вики. Фунт стерлингов - якобы 1/240 от фунта.
Какой-то дохлый фунт, меньше 2 граммов.

-----

Ленгвиздический демон внутри меня задумался - а что значит "стерильный"?
Вики и прочие гугли ничего не говорят.
Стерильный - от стерилис (англ., латин. итд)

А ведь это просто СТИРАННЫЙ!
Чистый бинт - полоса выстиранной ткани.