Капито́лий (Капитоли́йский холм; лат. Capitolium, Capitolinus mons, итал. il Campidoglio, Monte Capitolino) — один из семи холмов, на которых возник Древний Рим. На Капитолии находился Капитолийский храм, который тоже называли Капитолием, где происходили заседания сената и народные собрания.

Ну, корень как мы видим один.
Типичный признак - колонны.
Храм и то и другое. И тут я не могу не вскочить на своего конька конечно.
Храм с моей т.з. не что иное как хранилище.
Ну или на наши деньги подземное бомбоубежище длительного пребывания со всеми необходимыми запасами и оборудованием.

Давайте оценим с инж. точки зрения конструктив тн "входной группы".
Мощная объемная крыша, частая колоннада и незначительное (хотя иногда огромное) помещение внутри со входами с четырех сторон.
Это вход на станцию метро, обсуждали рару раз, просто напоминаю.
Хочу только обратить внимание, что существует ненулевая вероятность, что прототипы колонн могли быть поддомкрачены и после третьего звонка крыша(крышка) опускалась на основание перекрывая связь с внешним миром.
Храм по внешнему виду превращался в пирамиду способную перенести удар стихии..

Чем такая крыша-крышка не шапка холма?

пп Кста.,колонны иногда показаны как винты, т.е. части винтового домкрата поднимающего защитный купол.
В этом случае стройные здания рядом состоящие из платформ поднятых одна над другой теми же колоннами можно квалифицировать как выдвижной воздухозабор и возможно аварийный выход в условиях сильного затопления или засыпки "культурным" слоем.
Иногда на вершинах таких башен мы видим фрезы-коронки весьма напоминающие проходческое оборудование.
см. Василия Бл.

ппп Ну и что же тогда есть капище?
Это карго на капеллу-капитолий.

Аминь.