edgeways.ru
Список форумов
Салон
Беседы о прекрасном - во всех его проявлениях. 
Океан Ельзи - Мить
Пользователь: Али Бей (IP-адрес скрыт)
Дата: 05, December, 2015 08:57

«Океан Эльзы» снял клип на песню, написанную во время разгрома украинской армии в Дебальцевском котле

Самая известная украинская рок-группа «Океан Эльзы» сегодня презентовала клип на песню «Мгновение», большая часть которой была написана, про признанию автора Святослава Вакарчука, еще в феврале, когда украинской армии на Донбассе пришлось отступать из Дебальцевского котла.


«Февраль 2015 года… Новости с Востока приходят со страшными цифрами раненых и погибших. А ведь за каждой цифрой — чья-то жизнь, судьба! Тяжело представить, что чувствует человек на войне… о чем думает тяжелораненый, когда понимает, что это, возможно, последние минуты его жизни. Я не мог успокоиться пока не написал эту песню», — рассказал сам Вакарчук.

Отметим, что музыкант принимал активное участие в разогреве Евромайдана, который обернулся государственным переворотом и началом гражданской войны на Украине.

Отец Вакарчука Иван во времена президентства Виктора Ющенко занимал должность министра образования, активно проводя политику дерусификации в школах Юго-Востока.

Сам Святослав Вакарчук высказывался в поддержку начатой Ющенко кампании по популяризации ОУН-УПА на всеукраинском уровне.



[www.politnavigator.net]

Океан Ельзи - Мить

Напиши на чужому конверті.
Те, що так у листі не згадав.
І за крок до відважної смерті.
Будь таким, яким Бог тебе знав.

І поглянь, як навколо світає.
І як сніг неймовірно блищить.
Не спіши, най вона зачекає.
Ще мить...

Пригадай той садок коло хати.
Де плекав свої мрії малим.
І де читав перед сном тобі тато.
А ти сидів коло вогнища з ним.

І поглянь, як навколо світає.
І як сніг неймовірно блищить.
Не спіши, най вона зачекає.
Ще мить...

Поверни своє перше кохання.
Най душа, як тоді защемить.
Посміхнись ти для неї востаннє.
Краще так, так хоч менше болить.

І поглянь, як навколо світає.
І як сніг неймовірно блищить.
Не спіши, най вона зачекає.
Ще мить...

Напиши на простому конверті.
Те, що так у житті не сказав.
І за крок до відважної смерті.
Будь таким, яким Бог тебе знав.

І поглянь, як навколо світає.
І як сніг неймовірно блищить.
Не спіши, най вона зачекає.
Ще мить...

Потерпи, най вона зачекає.
Ще мить...
Не спіши.
Вже весна наступає.
За мить...

===========

Перевод песни на русский язык:
ОКЕАН ЭЛЬЗЫ - МГНОВЕНИЕ

Напиши на чужом конверте
То, что так в письме и не вспомнил.
И за шаг до отважной смерти -
Будь таким, каким Бог тебя создал.

И посмотри, как вокруг светает;
И как снег невероятно блестит.
Не спеши, пусть она подождёт
Еще мгновение.

Вспомни тот сад возле дома,
Где лелеял свои мечты маленьким.
Где читал перед сном тебе Отец;
А ты - сидел возле него, рядом с очагом.

И посмотри, как вокруг светает;
И как снег невероятно блестит.
Не спеши, пусть она подождёт
Еще мгновение.

Верни свою первую любовь -
Пусть душа, как тогда защемит.
Улыбнись для неё напоследок -
Лучше так, так хоть меньше болит.

И посмотри, как вокруг светает;
И как снег невероятно блестит.
Не спеши, пусть она подождёт
Еще мгновение.

Напиши на простом конверте
То, что так в жизни и не сказал.
И за шаг до отважной смерти -
Будь таким, каким Бог тебя создал.

И посмотри, как вокруг светает;
И как снег невероятно блестит.
Не спеши, пусть она подождёт
Еще мгновение.

Потерпи.
Пусть она подождёт.
Еще мгновение.
Не спеши.
Уже весна наступает,
Через мгновение...

[www.gl5.ru]


Ты можешь быть бесконечно прав, но какой в этом смысл, если ты идиот.

(tu): sult

Перейти: <>
Опции: ОтветитьЦитировать

Тема Написано Дата
Океан Ельзи - Не твоя війна (Стріляй)(tu)(tu)(tu) Али Бей 21.06.2015 11:49
Океан Ельзи - Мить(tu) Али Бей 05.12.2015 08:57


Эта тема закрыта.
В онлайне

Гости: 12

This forum powered by Phorum.