edgeways.ru
Список форумов
Неформатъ
Форум без цензуры. Разборки, терки, хлам и спам. Цирк закрыт. 
Туфта всё это про Сикачи-Алян :D
Пользователь: Владимир Илюшенко (IP-адрес скрыт)
Дата: 21, May, 2015 06:48

Это Сихотэ-Алинь...
В 60-х годах академик А.П.Окладников пытался разобраться с переводом на русский язык названия деревни и предложил вариант от русского слова «секач» т.е. кабан,
не для уха русского геолога были всякие местные названия. Вспоминается перевал Чике-Таман (так в наши дни) по дороге из Онгудая по Чуйскому тракту (это Горный Алтай). Ну так вот первый русский геолог Чихачёв побывавший там всего-то навсего в начале 40-х годов 19-го века (А.П.Чихачёв,
"Путешествие в Юго-Восточный Алтай") этот перевал называет Йеди-Каман. Так и написано.

Наши местные карты это вообще абзац кромешный. Ну не могли топографы в 50-х годах прошлого века правильно на слух записать русскими буквами местные названия. Вот и получился Киялык-Узень вместо Хуйулыг-Озен (и второе тоже не точно но ближе к местному) хотя возможно это из-за созвучия сакральному русскому названию мужского полового хуя.


Модератор:
21.05.2015 08:13  Волгарин: Разделить тему  (...)
Перейти: <>
Опции: ОтветитьЦитировать

Ваше имя: 
Ваш email: 
Тема: 
Smileys
...
(loading smileys)
Незарегистрированный пользователь должен ввести код, чтобы публиковать сообщение. Действителен только последний показанный код.
Введите код:  Картинка
В онлайне

Гости: 35

This forum powered by Phorum.