Решил вот посмотреть, как звучит по аглицки ещё один очень старорусский пищевой продукт, в уборке урожая которого участвует вся семья, от дедки - до мышки )
Дык смотрю : репа - turnip.
Хм , теперича смотрю "турнепс". Оказывается турнепс , это - swede.
И за что Шведов (Swede) обозвали турнепсом (swede) , а репу - turnipом ?