Автор: dist (213.85.32.---)
Дата: 26-01-04 21:57
В науке понятие величины (Magnitude) развивалось очень медленно и сложилось лишь к 17 веку. У древних греков никаких величин не было – определялись лишь целые числа, начиная с 2, и геометрические объекты. Разумеется, эти объекты не имели ни длины, ни площади – до 17 века не существовало понятий ‘длина кривой’ или ‘площадь фигуры’.
А теперь снова открываем «античный» Альмагест.
С. 194:
Так как большая часть предсказателей по затмениям измеряют величину затемнения не по диаметрам дисков, но в целом по видимым их площадям . . .
В качестве отношения окружности к диаметру мы взяли величину 3;8,30 к 1, поскольку эта величина находится приблизительно между отношениями 22:7 и 220:71
Что такое величина<.b> в устах «античного» Птолемея?
Тут же:
Точно так же, поскольку РАДИУС, помноженный на окружность, дает удвоенную площадь круга, мы получим для площади солнечного диска 113;6, а для лунного – 119;32.
Установив это, поставим задачу определить, какую величину имеет ограниченная линией площадь, если всю площадь солнечного диска считать равной 12.
Напомню также, что античная математика не знала понятия ‘радиус’, Евклид и другие писали – ‘прямая из центра’. Термин "радиус" ввел французский ученый Рамус, издав в 1569 году свою "Геометрию".
‘Радиус’ в Альмагесте – через слово.
Всему происходящему можно дать три объяснения.
1. Перевод Веселовского, который я цитирую, малопрофессионален и для работы как с античным текстом абсолютно непригоден.
2. Перевод Веселовского ГОРДО называется переводом с древнегреческого. При этом забывают пояснить, что речь идет об издании Гейберга 1898-1903 гг. Так что глубокоуважаемые Фоменко-Носовский анализировали не труд «античного» Птолемея, а труд античного Гейберга из начала 20 века. Так что нечего удивляться, что он нашпигован реалиями математики 19 века.
3. Работа Птолемея, действительно, написана в 19 веке. Тогда все вопросы снимаются.
4. Есть, правда, еще одна версия. Птолемей был гением-одиночкой и во втором веке предвосхитил математику 19 века, введя величины, иррациональные числа, рассматривая дроби как числа на числовой прямой, введя понятия радиуса, длины кривой, площади фигуры, понятие и даже обозначение для числа 0.
Пусть.
Но куда смотрели многочисленные переводчики Альмагеста, цитаторы и интерпретаторы, если все эти понятия были у Птолемея, но они сумели их разглядеть лишь к 19 веку?
Смотрели в книгу, а видели . . . ?
Замечу, что именно на последней чудо-версии и настаивает Традиционная История.
Как всегда, из всех возможных версий она всегда выбирает самую фантастическую и невероятную.
|
|
