Автор: Pirx (---.council.gov.ru)
Дата: 20-11-03 18:28
Начинаем изучать факты вмешательства соавторов-плагиаторов, подписавшихся фамилией Михаил Шолохов (вопрос о том, один ли М.Ш. это был или ему помогали тесть Громославский с Серафимовичем, выведем за скобки данного наблюдения), в текст авторского протографа романа «Тихий Дон».
Помогут нам в изучении этих фактов опубликованные Львом Колодным во 2-м издании книги «Как я нашёл “Тихий Дон”?» фрагменты действительно найденной им рукописи – автографа М.Ш.
Вот хорошо известный кусочек, рассказывающей историю замужества Аксиньи за Степаном Астаховым (цитирую по lib.ru):
Аксинью выдали за Степана семнадцати лет. Взяли ее с хутора Дубровки, с
той стороны Дона, с песков.
За год до выдачи осенью пахала она в степи, верст за восемь от хутора.
Ночью отец ее, пятидесятилетний старик, связал ей треногой руки и
изнасиловал.
- Убью, ежели пикнешь слово, а будешь помалкивать - справлю плюшевую
кофту и гетры с калошами. Так и помни: убью, ежели что... - пообещал он
ей.
Ночью, в одной изорванной исподнице, прибежала Аксинья в хутор. Валяясь
в ногах у матери, давясь рыданиями, рассказывала... Мать и старший брат,
атаманец, только что вернувшийся со службы, запрягли в бричку лошадей,
посадили с собой Аксинью и поехали туда, к отцу. За восемь верст брат чуть
не запалил лошадей. Отца нашли возле стана. Пьяный, спал он на
разостланном зипуне, около валялась порожняя бутылка из-под водки. На
глазах у Аксиньи брат отцепил от брички барок, ногами поднял спящего отца,
что-то коротко спросил у него и ударил окованным барком старика в
переносицу. Вдвоем с матерью били его часа полтора. Всегда смирная,
престарелая мать исступленно дергала на обеспамятевшем муже волосы, брат
старался ногами. Аксинья лежала под бричкой, укутав голову, молча
тряслась... Перед светом привезли старика домой. Он жалобно мычал, шарил
по горнице глазами, отыскивая спрятавшуюся Аксинью. Из оторванного уха его
стекала на подушку кровь. Ввечеру он помер. Людям сказали, что пьяный упал
с арбы и убился.
А через год приехали на нарядной бричке сваты за Аксинью. Высокий,
крутошеий и статный Степан невесте понравился, на осенний мясоед назначили
свадьбу. Подошел такой предзимний, с морозцем и веселым ледозвоном день,
окрутили молодых; с той поры и водворилась Аксинья в астаховском доме
молодой хозяйкой. Свекровь, высокая, согнутая какой-то жестокой бабьей
болезнью старуха, на другой же день после гульбы рано разбудила Аксинью,
привела ее на кухню и, бесцельно переставляя рогачи, сказала:
- Вот что, милая моя сношенька, взяли мы тебя не кохаться да не
вылеживаться. Иди-ка передои коров, а после становись к печке стряпать. Я
- старая, немощь одолевает, а хозяйство ты к рукам бери, за тобой оно
ляжет.
В этот же день в амбаре Степан обдуманно и страшно избил молодую жену.
Бил в живот, в груди, в спину; бил с таким расчетом, чтобы не видно было
людям. С той поры стал он прихватывать на стороне, путался с гулящими
жалмерками, уходил чуть не каждую ночь, замкнув Аксинью в амбаре или
горенке.
Года полтора не прощал ей обиду: пока не родился ребенок. После этого
притих, но на ласку был скуп и по-прежнему редко ночевал дома.
Бросается в глаза обилие натуралистических и порнографических подробностей.
Смотрим в рукопись.
Вот исходный авторский текст, заботливо переписанный старательной рукой комсомольца Шолохова:
Ничего близкого к порнухе и чернухе там нет – ни изнасилования отцом, ни его избиения до смерти женой и сыном, ни избиения Аксиньи Степаном.
Откуда же всё это взялось?
Смотрим на соседнюю страницу:
Вот они – вставочки!
Комсомольцу Мише или его тестю, по-видимому, показалась очень уж благостной картина казачьей жизни в исходном тексте, написанном не ими, и выход для снятия такого вредного для дела победившей революции впечатления был найден: несколько леденящих кровь абзацев – и вот уже казаки такая же ублюжья сволочь, как и мы, только хуже.
Таким образом, видно, что вмешательство соавтора(-ов) в текст протографа началось фактически с самых первых глав. И во многих случаях факты такого вмешательства можно отследить, тщательно изучив найденную Л.Колодным рукопись.
|
|
