Консилиум
 Помогите выбраться
Автор: Units (---.relarn.ru)
Дата:   16-01-04 14:33

из ЛАБИРИНТА!
Большая просьба ко всем счастливым обладателям Даля, Фасмера и др. ресурсов. Что означает "исконно русское" слово ЛАBИРИНТ ?
Очень интересно если окажется, что для разных времён есть разные версии (типа -- вратарь).
С уважением, Units.

 Re: по закоулочкам...
Автор: кеслер (---.Moscow.itn.ru)
Дата:   16-01-04 14:39

Слово "лабиринт" во все языки заимствовано из греческого labyrinthos. В русском отмечено в 1731 г. В сербохорватском - лавиринт, с В. В греческом его проихождение неясно - м.б. от laura = переулок, закоулок, ущелье.

 А Lavra не отсюда?
Автор: Doctor (---.com.ua)
Дата:   16-01-04 14:51

А вот еще "лавровый лист" или венок- не имеет никакого отношения к теме? Сорри, если глупость спросил...

 Re: по закоулочкам...
Автор: Гонтарь (---.zin.ru)
Дата:   16-01-04 14:53

а в английском maze

 Re: лавра
Автор: кеслер (---.Moscow.itn.ru)
Дата:   16-01-04 14:55

Отсюда, отсюда... Церковь-то по катакомбам пряталась.

 доктор
Автор: portvein777 (195.54.211.---)
Дата:   16-01-04 15:26

чего не звонишь \\сейчас

 Re: по закоулочкам...
Автор: Units (---.relarn.ru)
Дата:   16-01-04 15:27

Большое спасибо Ярослав Аркадьевич!
Одно только замечание. Видимо, не с 1731, а с 1431. По ТИ будет ближе к истине (лучше "к Тистине").
К вечеру, если доберемся до сканера, выложим токазательство.
с уважением, Units.

 Re: лабиринф = Labor Intus
Автор: dist (213.85.32.---)
Дата:   16-01-04 17:17

Labyrinth

Этимология темная, считается, что негреческая.

В английских источниках начинает встречаться с 16 века, а если точнее, то с 1494 года.

 Re: Labor Intus
Автор: dist (213.85.32.---)
Дата:   16-01-04 17:19

Labyrynth

[ad. L. labyrinth-us, a. Gr. -, of unknown (prob. non-Hellenic) origin. Cf. F. labyrinthe (1418 in Hatz.-Darm.).]

1. A structure consisting of a number of intercommunicating passages arranged in bewildering complexity, through which it is difficult or impossible to find one's way without guidance; a maze. a. With references to the structures so named in classical antiquity.

[1387 TREVISA Higden (Rolls) I. 9 is matir, as laborintus, Dedalus hous, ha many halkes and hurnes..wyndynges and wrynkelynges.
1494 FABYAN Chron. VII. ccxxxviii. 277 This house, after some wryters, was named, labor intus or Deladus (v.r. Labyrinthus or Dedalus) werke.]

1549 Compl. Scotl. vi. 64 Dedalus maid the laborynth to keip the monstir minotaurus

 Re: Свинская лингвистика. Тада ваша орда от хорды.
Автор: Андрюша (---.dialup.mts-nn.ru)
Дата:   16-01-04 17:25

Это я вчерась Рубруквиса на ночь глядя полистал, он так производит...
кстати, произведение не ранее 16в - напильник ведь появился в 16, я не ошибаюсь?

 Спиральная раковина
Автор: Espada (---.tts.nov.ru)
Дата:   16-01-04 21:43

Первоначальное значение греческого слова labyrinthos - скорее всего, "спиральная раковина". От него уже - название Кносского дворца, а оттуда - другие производные.

 Re: лабиринт
Автор: кеслер (---.Moscow.itn.ru)
Дата:   20-01-04 11:54

Интересно, что это слово можно сопоставить с голл. laveren - "лавировать"...

 Ответить на это сообщение
 Ваше Имя:
 Email:
 Тема:
  

phorum.org