Автор: кеслер (---.Moscow.itn.ru)
Дата: 26-01-04 14:37
Atramentum - это вообще что-то красящее чёрного или почти чёрного цвета. Чаще всего - общее обозначение чернил (соотв. греч. melan). Atramentum sutorium в книжном деле по русски называется либо "чернила копчёные", т.е. камедь с сажей, либо "сапожные чернила". Так же обозначается и сапожная вакса. Железным купоросом это никак быть не может.
У Альберта же Великого atramentum обычно расшифровывают как "грубая смесь основных сульфатов меди и железа (купоросов)". Замечу, что по описанию поведения "альбертова атраментума", это, скорее, преимущественно смесь сульфидов и сопровождающих их в корах выветривания сульфатов, например, меди - хальконтита (т.е. медного купороса).
Что касается atramentum candidum = т.е. "белоснежный" atramentum, то это весьма позднее название для "белого витриола", т.е. сульфата цинка (чёрный цвет из исходного атраментума уже утерян), это название цинкового купороса - по аналогии с медным. Из него при прокаливания получается не что иное, как цинковые белила... (Это, разумеется, не Древний Рим).
|
|
