Кулуары
 Из "Львивской газеты"
Автор: Моцарт (---.globaltel.ru)
Дата:   08-01-04 09:14

"Підлітки зробили вибір

У США відбулася церемонія нагородження Teen Choice Awards. Американські підлітки визначилися у своїх симпатіях до співаків, акторів й інших зірок, здатних привернути увагу тінейджерів.

Аби отримати нагороди у вигляді величезного скейборда, на сцену піднімалися зірки першої величини. Так, Кіну Рівз отримав нагороду за роль у стрічці “Матриця: Перезавантаження”. Верна Троера, який зіграв у фільмах про Остіна Паурса, також відзначили дошкою. Ештон Катчер – найкращий комедійний актор на телебаченні та “Найкращий чоловік”.

Улюбленого ірландця, майстра нецензурних висловів Коліна Фарелла нагородили в номінації “Найкращий лиходій” за роль у “Зірвиголові”. Отримуючи відзнаку, актор навіть зумів стриматися і не вжити жодного лайливого слівця: “Дякую! Я збираюся стати добрим хлопцем!”

Джим Керрі вийшов на сцену з перев’язаною головою. Потім, щоправда, зняв бинт, аби продемонструвати око, яке висіло на мотузочці, шрами та рани. Джим – найкращий комедійний актор.

Зірки завзято вшановували тінейджерів, адже, як відомо, саме ця категорія населення витрачає найбільше грошей на квитки та компакт-диски. А може, зірки просто хотіли розважитися..."





"Південна Корея: пекло для курей
Влада Південної Кореї розгортає масштабні карантинні заходи, щоб стримати поширення пташиного грипу і не допустити передачі його людині. Прийнято рішення знищити близько 137 тисяч курей і качок на птахофермах у радіусі трьох кілометрів від того місця, де почався спалах захворювання.

У необхідності вживати рішучих заходів влада переконалася після того, як у цей грип виявилися втягнутими відразу три птахоферми. На першій, яка знаходиться за 120 кілометрів на південний схід від Сеула, загинули близько 21 тисячі курчат, у вівторок вірус уразив качок, а незабаром померлих птахів виявили ще на одній птахофермі неподалік."

 Re: Из "Львивской газеты"
Автор: Горохов Александр (195.54.4.---)
Дата:   09-01-04 01:07

Кому квочки, а кому зирки першой величины...
Згину ли я, дрюком пропертый?

 Аль мымо прошпендяче вин? :)))))
Автор: Kissssssa (---.itci.kiev.ua)
Дата:   09-01-04 01:14

Перевод этой бредятины нужен? :))))))))))))))))))))

 Мэни? Ни-и-и-и!
Автор: Горохов Александр (195.54.4.---)
Дата:   09-01-04 02:21

Я дидову мову добре розимию. Тильки розмовляю дуже погано.

 Re: Мэни? Ни-и-и-и!
Автор: Kissssssa (---.itci.kiev.ua)
Дата:   09-01-04 02:58

А я взагалі не розмовляю, тільки пишу. Бо не дідова, а державна. :)))))))))

 Re: а я ни Б. ни М.
Автор: dist (213.85.32.---)
Дата:   09-01-04 11:36

Нельзя краткий перевод исходника на человеческую речь?

 Учите мову. :))))
Автор: Kissssssa (---.itci.kiev.ua)
Дата:   09-01-04 13:54

Или Вы думаете, что я весь глобус Украины на человеческую речь переводить буду? :)

Краткий перевод позжее, как только проснусь.

 Re: Учите мову. :))))
Автор: Моцарт (---.dialup.mtu-net.ru)
Дата:   09-01-04 14:04

А есть что-то драматическое, эпическое в этом варианте

"загинули близько 21 тисячи курчат"

 Re: гипнопедия
Автор: dist (213.85.32.---)
Дата:   09-01-04 14:24

Не подумайте плохого.

Во сне часто получается лутче, вспомните Менделеева.

 Можно и методом диффузии. :)))
Автор: Kissssssa (---.itci.kiev.ua)
Дата:   09-01-04 14:53

Уснуть на глобусе Украины. :))))))))))

 А я вообще мову люблю.
Автор: Kissssssa (---.itci.kiev.ua)
Дата:   09-01-04 14:54

Говоришь серьезно, а звучит как анекдот. :)))))))))))

 Re: уж лучше 'на'
Автор: dist (213.85.32.---)
Дата:   09-01-04 15:02

чем 'под'.

 Просветите в украинском, pls
Автор: dist (213.85.32.---)
Дата:   09-01-04 15:07

Я вот знаю, что 'плохой' будет 'поганый'.

А как будет 'поганый'?

Вот я вижу из исходника, что 'птица' будет 'птаха'.

А как будет 'птаха'?

Ну, и так далее.

Украинский производит впечатление не языка, а извините, подзаборного подмножества русского.

 Кто знает?
Автор: Kissssssa (---.itci.kiev.ua)
Дата:   09-01-04 15:10

"На" - удержаться нужно.
"Под" - задавить может.

Но "под", наверное, все же лучше - знания более интенсивно вдавливаются. :)))))

 Малоросский диалект. :)))
Автор: Kissssssa (---.itci.kiev.ua)
Дата:   09-01-04 15:27

Еще точнее, русско-польский суржик.

И "поганый", и "плохой" будет "поганий". То же с птахой.

 Re: какая позиция лучше - вверху или внизу
Автор: dist (213.85.32.---)
Дата:   09-01-04 15:43

Это зависит, конечно, от того, кто наверху.

Если глобус, то оно, конечно . . .

Особенно, если это глобус Украины.

 Re: поганая птаха
Автор: dist (213.85.32.---)
Дата:   09-01-04 15:56

- никак на украинский не переведешь.

Что же это за язык государственный такой, на котором даже про поганую птаху невозможно высказаться в связи отсутствием языковых выразительных средств?

Мова называется.

Кстати, а как по-украински 'молва'?

 Паганий птах. :))))
Автор: Kissssssa (---.itci.kiev.ua)
Дата:   09-01-04 16:06

Это и будет по-украински. :)))

Молва - черт его знает. Я украинским владею только командным. :)))) Официоз освоила, а вот бытовую лексику никак.

Вчера по приезде отца насмешила. Говорю: "Как хорошо в Москве, целых 5 дней мову не слышала". :)

 Хорошо
Автор: Kissssssa (---.itci.kiev.ua)
Дата:   09-01-04 16:13

когда наверху то, чего нет. :)))
Полная свобода считать себя и вверху и внизу, в зависимости от настроения. :))))

 Re: Я читал и умирал
Автор: sеzаm (81.94.231.---)
Дата:   09-01-04 16:17

со смеху.
http://lib.ru/ANEKDOTY/PODDEREV/pavlik.txt
http://lib.ru/ANEKDOTY/hamlet.txt
тут не надо и языка толком знать, чтобы сделать себе смешно.

 оф топик про глобус Украины
Автор: dist (213.85.32.---)
Дата:   09-01-04 16:21

Он хоть круглый?

Или, как у Кузьмы Индикоплова, имеет форму ларца 2:1:1?

У Вас нет фотографий с видами этого глобуса с сайта каких-нибудь продвинутых укров?

 Re: бытовуха
Автор: dist (213.85.32.---)
Дата:   09-01-04 16:29

О как!

Как официоз, так по-украински, а как поганый птах - никак.

Почаще в Москву выбирайтесь, отдыхать от нелепостей самостийного бытия.

 Re: Я читал и умирал
Автор: dist (213.85.32.---)
Дата:   09-01-04 16:31

Ф i л i н. Угу-угу-угу!
П а в л i к. Це фашист угука на соснi.

Хорошо!

 Нет уж!
Автор: Kissssssa (---.itci.kiev.ua)
Дата:   09-01-04 16:34

Мне Москвы хватило. Лучше вы к нам. :))))))

 Это шедевральные вещи.
Автор: Kissssssa (---.itci.kiev.ua)
Дата:   09-01-04 16:36

Что интересно, на украинском что угодно читаешь и смешно.

 Re: Я читал и умирал
Автор: sеzаm (81.94.231.---)
Дата:   09-01-04 16:36

Особнно
Я кошенят люблю топити. Як примно:
Сидиш собi спокiйно на вiдрi i палиш люльку,
А воно маленьке i дурне все тичеться у сраку.
Так хорошо, що пiсню заспiваш.

 Re: кошенята маленьке тичеться у сраку
Автор: dist (213.85.32.---)
Дата:   09-01-04 16:48

Это по части Кисы.

Я больше по ведру.

 По наждаку. :))))))))))) (-)
Автор: Kissssssa (---.itci.kiev.ua)
Дата:   09-01-04 16:50

.

 Москвы много не бывает
Автор: dist (213.85.32.---)
Дата:   09-01-04 16:50

Много бывает разве что только Калюжного.

Кстати, что-то давно его тут не видно?

 Re: По Варнаку
Автор: dist (213.85.32.---)
Дата:   09-01-04 16:52

subj

 Калюжного много не бывает
Автор: Kissssssa (---.itci.kiev.ua)
Дата:   09-01-04 16:52

Его и сейчас мало. Даже Вы по нему заскучали. :)))

 Re: Калюжного много не бывает
Автор: dist (213.85.32.---)
Дата:   09-01-04 16:54

Я ?????????

Да я скорей кота заведу.

На худой конец, кошку.

Но кошенят - только в ведро.

Вместе с Калюжным.

 Кстати,
Автор: Kissssssa (---.itci.kiev.ua)
Дата:   09-01-04 16:55

что-то Варнак пропал с очередной порцией анекдотов про Вовочку. :)

 Кошка с собакой. :)))
Автор: Kissssssa (---.itci.kiev.ua)
Дата:   09-01-04 16:57

А мне что, разорваться? :))))))))))))))

 Re: Кстати,
Автор: dist (213.85.32.---)
Дата:   09-01-04 16:58

Это он готовится.

Обрабатывает результаты, полученные во время празднования Нового Года.

 Re: Кошка с собакой. :)))
Автор: dist (213.85.32.---)
Дата:   09-01-04 16:59

Между кем и чем?

 Результаты
Автор: Kissssssa (---.itci.kiev.ua)
Дата:   09-01-04 17:07

Смею предположить, что анекдотов будет много. :)

 А я, в свое время,
Автор: Doctor (---.210.sitel.com.ua)
Дата:   09-01-04 18:20

слышал эти и другие произведения этого автора в аудиозаписи. В исполнении самого автора. Можно просто окочуриться. Причем прерслушивать можно много раз. Хочу также отметить, что некоторым произведениям более 25 лет и сочинялись они еще при Брежневе.

 Вот хороший адресок-
Автор: Doctor (---.210.sitel.com.ua)
Дата:   09-01-04 18:47

http://www.doslidy.kiev.ua
Ежели кому интересно, конечно, послушать Подеревянского.

 Офф-глобус. :))))
Автор: Kissssssa (---.itci.kiev.ua)
Дата:   09-01-04 21:46



Любуйтесь. :)

 Re: Офф-глобус. :))))
Автор: dist (213.85.32.---)
Дата:   09-01-04 22:00

Супер!

Еще бы сало в шоколаде, и узнать бы, что на обратной стороне глобуса.

И было бы в нашей-вашей жизни щястье ((с) Авгур).

 Сало
Автор: Kissssssa (---.itci.kiev.ua)
Дата:   10-01-04 00:24

как раз на обратной стороне глобуса. Там месторождения. :))))))

А сало в шоколаде можно и вприкуску: берете привезенное мною сало (если еще не совсем разворовали), плитку шоколада - и прямой наводкой к щястью. :)))))))))))))))))

 Хоть кукареку? :))
Автор: Kissssssa (---.itci.kiev.ua)
Дата:   10-01-04 00:54

С Вас бутылка брюта.:) Подобную херню давно не читала. Это проще полностью перевести, чем осознавать и делать резюме. :)))))))))

Подростки сделали выбор.

В США произошла церемония награждения Teen Choice Awards. Американские подростки определились в своих симпатиях к певцам, актерам и другим звездам, способным привлечь внимание тинейджеров.
Чтобы получить награды в виде большого скейборда, на сцену поднимались звезды первой величины. Так, Кину Ривз получил награду за роль в ленте «Матрица: перезагрузка». Верна Троера, который сыграл в фильмах про Остина Пауэрса, также наградили доской. Эштон Катчер – лучший комедийный актер на телевидении и «Лучший человек».

Любимого ирландца, мастера нецензурных выражений Колина Фарэлла наградили в номинации «Лучший злодей» за роль в «Сорвиголове». Получая награду, актер даже сумел сдержаться и не употребить ни единого ругательного слова: «Спасибо! Я собираюсь стать хорошим мальчиком!».


Джим Кэрри вышел на сцену с перевязанной головой. Потом, правда, снял бинт, чтобы продемонстрировать глаз, который висел на веревочке, шрамы и раны. Джим – лучший комедийный актер.

Звезды вдохновенно высказывали уважение подросткам, т.к. известно, что именно эта категория населения тратит больше всего денег на билеты и компакт-диски. А, возможно, звезды просто хотели поразвлечься.


Южная Корея: ад для кур.

Власти Южной Кореи разворачивают масштабные карантинные мероприятия, чтобы сдержать распространение птичьего гриппа и не допустить его передачи человеку. Принято решение уничтожить около 137 тысяч кур и уток на птицефермах в радиусе трех километров от того места, где началась вспышка заболевания.

В необходимости принимать решительные меры власти убедились после того, как в этот грипп оказались втянутыми сразу три птицефермы. На первой, которая находится в 120 километрах на юго-восток от Сеула, погибли около 21 тысячи цыплят, во вторник вирус поразил уток, а вскорости умерших птиц обнаружили еще на одной ферме неподалеку.

 прямой на водкой
Автор: painkiller (---.globaltel.ru)
Дата:   10-01-04 00:59

так точнее...
боюсь, что я это сало так и не попробую...:((

 Re: прямой на водкой
Автор: Моцарт (---.dialup.mtu-net.ru)
Дата:   10-01-04 01:15

Лежавший всю тему в анабиозе пан киллер встрепенулся только при слове "сало"
Гены......

 Re: прямой на горилкой :)))
Автор: Kissssssa (---.itci.kiev.ua)
Дата:   10-01-04 01:31

з пэрцэм. :)))) Она к салу прилагалась. :))))))))

Где-то в закромах проекта должна быть. :)

 Re: прямой на горилкой :)))
Автор: Горохов Александр (195.54.4.---)
Дата:   10-01-04 02:00

Kissssssa писал(-а):
>
> з пэрцэм. :)))) Она к салу прилагалась. :))))))))
>

Отец рассказывал. Место действия - Урал, время - конец 1960-х.

Мужик купил в магазине сей продукт и качает права: мол, везде обман. Народ, естественно спрашивает, про что речь?
-В бутылке всего два перчика, а на этикетке написано: "Горилка три перцем".

 Зощенко - собаковод. :))
Автор: Kissssssa (---.itci.kiev.ua)
Дата:   10-01-04 02:11

Четко же было написано - 30 щенков. :)))) По факту ни одного. Дурят народ. :))))))))

 Из той же серии
Автор: Горохов Александр (195.54.4.---)
Дата:   10-01-04 02:31

-Иванов!
-Я!
-Петров!
-Я!
-Сидоров!
-Я!
-Три тысячи тридцатый!
...
-Три тысячи тридцатый!
...
-Три тысячи тридцатый!
-Таварыш прапаршык, мая фамилия Зозо...

 Москвичи в Киеве. :)
Автор: Kissssssa (---.itci.kiev.ua)
Дата:   10-01-04 02:35

Подруга из Москвы пару лет назад ко мне приезжала, пошла гулять по Киеву без переводчика то бишь меня. :) Рассказывает.

Иду по улице, вижу надпись "Перекурня". Первая мысль: вот до чего цивилизация на Украине дошла, чтоб на улицах не мерзли, специальные перекурни открыли. Захожу, сажусь кресло в холле, закуриваю. Вылетает какая-то малахольная баба и начинает на меня орать, что здесь не курят. Как же не курят в перекурне? Оказалось, я в парикмахерскую попала. :))))))

Справка: на украинском парикмахерская - перукарня. :))))))))) Неправильное прочтение - издержки неправильного образа жизни. :))))))))))))))))))

 Французская зарисовка. :)
Автор: Kissssssa (---.itci.kiev.ua)
Дата:   10-01-04 02:39

Мне всегда нравилось, как мою фамилию там читали. Во французском напрочь отсутствует звук "х", плюс моё фамилиё на том языке километрово и нечитабельно.
Звонок, подхожу к телефону.
- Бонжур, могу я поговорить с мадам... Сука......
Безнадежным тоном:
- Слушаю вас.

:))))))))))))))))

 Увага !!! Розшук !!!
Автор: Моцарт (---.globaltel.ru)
Дата:   10-01-04 10:39

ЖИДАЧІВСЬКИЙ РВ УМВС України у Львівській області розшукує неповнолітнього Стефанишина Федора Миколайовича, 06.02.1995 року народження, уродженця с. Мазурівка Жидачівського району, жителя с. Протези Жидачівського району, який 29.10.2003 року о 10.00, перебуваючи разом із батьками у с. Млинська, вийшов на дорогу і не повернувся.

Його прикмети:
Зріст – 110-120 см., худорлявої будови тіла, лице овальне, волосся коричневе пряме, брови дугоподібні, ніс прямий, очі голубі, губи вузькі.

Особливі прикмети:
Балакучий, може називатися Бочук Федір Миколайович.

Родина та працівники міліції будуть вдячні всім, хто допоможе в розшуку дитини.

 З кригою не жартують
Автор: Моцарт (---.globaltel.ru)
Дата:   10-01-04 10:46

МНС УКРАЇНИ НАГАДУЄ ПРАВИЛА ПЕРЕБУВАННЯ НА ЛЬОДУ

СТАНОМ на 6 січня на водоймах України загинули вісім осіб. Шестеро з них стали жертвами води 1 січня під час рятування двох хлопчиків на річці Вільшанка у селі Лозівок, що на Черкащині. Загалом торік упродовж осінньо-зимового періоду втопилися 85 українців.

Після черкаської трагедії Міністерство з надзвичайних ситуацій знову попереджає українців про небезпеку на кризі.

Перед тим, як ступати на лід, необхідно з’ясувати його товщину. Рятувальники не радять забувати, що товщина криги в різних місцях водойми може бути неоднаковою – наприклад, у гирлі річки через течію лід завжди тонкий. Окрім того, якщо є можливість, краще переходити водойму обладнаними переправами чи стежками. Але що роботи, коли їх немає? Ось кілька рекомендацій від фахівців МНС.

Перш ніж рухатися, необхідно визначити маршрут пересування та переконатися в міцності криги за допомогою пишні. Якщо лід недостатньо міцний, потрібно припинити рух і повертатися своїми слідами. Категорично заборонено перевіряти міцність льоду ударами ніг.

Відстань між людьми, які переходять замерзлу водойму, повинна бути не меншою ніж 5-6 метрів. Перевозити малогабаритні вантажі можна лише на санях. При переході водойми на лижах потрібно відстібнути кріплення та зняти петлі лижних палиць із рук. Якщо є рюкзак, то його необхідно взяти на одне плече. Проте найбільше жертв узимку серед рибалок, кажуть рятувальники. Що потрібно знати кожному рибалці перед тим, як іти на лід?

Під час підлідного лову не рекомендують на невеликому майданчику пробивати багато ополонок, стрибати та бігати по льоду, скупчуватись у великі групи. Рибалки повинні пробивати ополонки одну від одної на відстані 5-6 метрів. Кожен рибалка повинен мати зі собою рятувальний засіб. Це може бути жердина, дошка, канат тощо.

Кататися на ковзанах на замерзлих водоймах можна лише там, де є спеціально обладнані майданчики. Товщина льоду повинна бути не меншою 12 сантиметрів, для масового катання – не менше 25, кажуть рятувальники. Однак визначити товщину криги практично не можливо. У Гідрометцентрі не готують таких даних. Хто ж хоче отримати інформацію про товщину льоду, повинен за це заплатити, кажуть у центрі метеопрогнозів.

 Його було поранено
Автор: Моцарт (---.globaltel.ru)
Дата:   10-01-04 10:55

Заміновано потяг “Москва-Львів”?
Підозрілий поліетиленовий пакет із кольоровими дротами виявили 8 січня під вагоном потяга “Москва – Львів” на Київському вокзалі в Москві. Як інформує “Форум”, усіх пасажирів евакуювали. Вибухотехніки УВС Москви обстежують місце НП. До речі, 7 січня в Москві на вулиці Хабарівській невідомі стріляли в директора Київського вокзалу. Його було поранено.

 Випивка під кінофільми
Автор: Моцарт (---.globaltel.ru)
Дата:   10-01-04 10:55

“Бондіана”. Dry Martini

Ну, звичайно, сухе “Мартіні”, горілка та джин. Три унції джину, одна горілки, півунції “Мартіні”. У метричній системі – 90-30-15. Shaken, not stirred. Струснути, але не збовтувати. Та ви й самі все знаєте. Після четвертої порції в області лопаток прорізається парашут, у руці виникає “Беретта”, на руці – годинник “Омега”, дама поруч стає викапаною Пуссі Галор.

Hint. Якщо дама починає бути схожою на Холлі Беррі – ви перебрали. Або ж ви – в Каліфорнії.

“Кримінальне Чтиво”. Milk shake

Це – для дами. Молочний коктейль за п’ять доларів – жах Вінсента Вега. “Вони, що, туди за ці гроші віскі додають?!” – дивується дорожнечі герой Траволти, що легко віддав щойно 900 доларів за грам героїну. Склянка молока, 200 г морозива, сироп за смаком, добре збити в міксері. Дати закусити біфштексом. Станцювати твіст. Увімкнути Girl, уоu’ll be a woman soon.

І – Боже борони – ніяких наркотиків!

Hint. Якось спробуйте додати віскі. Цікаво ж!

“Джеки Браун”. Screwdriver

Звичайна “викрутка” – горілка з апельсиновим соком. Пропорції 1:2. У фільмі Орделл п’є “Абсолют”, ну і ми в тім’я биті. Під бандитські розборки на екрані 2-3-4 “викрутки” підуть на “ура”. А що? Нам зранку старими “калашниковими” не торгувати.

Hint. Ранком таблетку алкозельцера – і ви майже як новенький. Ну хіба ледь-ледь старий..

Kill Bill. Bloody Mary

Звичайно, у Kill Bill герої нічого не п’ють. Їм просто ніколи. Та й Ума Турман щойно підхопилася з постелі після чотирирічної коми, не встигнувши випити навіть молочного коктейлю. Однак найбільш придатним напоєм для фільму, де кров ллється, як томатний сік (чи сік ллється, як кров), буде “Кривава Мері”. 50 г горілки налити у високу склянку, наповнену льодом до половини. У шейкері змішати томатний сік, кілька крапель тобаско, столову ложку ворчестерського соусу, сіль, перець за смаком. Вилити в склянку. Прикрасити гілочкою селери.

Hint. Почати під ностальгічного “Самотнього пастуха”, другу порцію змішати під “Політ джмеля”.

“Великий Лебовські”. White Russian

Старий Лебовські та брати Коени розуміються на алкоголі. Його “білий росіянин” – це 50 г горілки, 30 – лікеру “Калуа” та приблизно стільки ж вершків. 5-6 “росіян” за вечір – і уже все добре, все просто відмінно і, як у старому анекдоті, “уже ніхто нікуди не йде”.

Hint. Запасіться на ранок мінералкою.

“Матриця”. Blue and red pills

У фільмі герої, зрозуміло, алкоголю не п’ють. Але вживають. “Прийми синю таблетку – і ти залишишся в країні снів, прийми червону – і ти повернешся в реальність”. Ми з вами розуміємо... Британський журнал GQ рекомендує читачам “синю таблетку” виготовляти так: 40 г зубрівки, 15 г лікеру Blue Curacao. Червона містить 40 г журавлинної горілки, 10 г гренадіна і 20 г малинового лікеру.

Таблетки подавати в заморожених келихах для мартіні.

Hint. Щоб зранку було легше повертатися в реальність, перед сном прийміть одну білу таблетку. Аспірину.

“Володар кілець”

І знову рецепт від GQ. 40 грамів ванільної горілки, 15 г кавового лікеру, 20 грамів карамельного сиропу. Подати в келиху для мартіні. Прикрасити золотим листочком. Стверджують, що це – володар коктейлів.

Hint. Однак якщо ви в душі гоббіт і золоті листочки в карамельному сиропі вам здаються несусвітньою ельфійською дурістю – змішайте півпінти “Гіннесс” з напівпінтою сидру. Насолоджуйтеся.

“Кабаре”. Prarier Oyster

І нарешті, ранковий коктейль. Прекрасна Саллі Боулз – Лайза Міннеллі лікувалася зранку “Устрицею прерій”. Один яєчний жовток, 50 г бренді, столова ложка ворчестерського соусу, крапля тобаско, на кінчику ножа сіль і чорний перець. Добре перемішати. Випити. Повинно відпустити.

Hint. Розмішувати у стаканчику для зубної щітки.

 Сочувствую....
Автор: Горохов Александр (195.54.4.---)
Дата:   10-01-04 15:10

Не потому ли Швейцария не понравилась, что там многие по-фрацузски разговаривают? ;-))

 Швейцарцы
Автор: Kissssssa (---.itci.kiev.ua)
Дата:   10-01-04 15:30

еще и по-немецки разговаривают, так что, как ни странно, фамилиё выговаривали. :))))
Но дома все равно выговаривают лучше. :)

 Полный сюр. :))))
Автор: Kissssssa (---.itci.kiev.ua)
Дата:   10-01-04 15:32

И анекдотов не надо, достаточно прочесть украинскую газету. :))

ПС. Немекающим. :))) Переводить больше не буду, сразу предупреждаю. :)

 Re: Хоть кукареку? :))
Автор: dist (213.85.32.---)
Дата:   12-01-04 11:34

Ну и, в чем здесь изюм?

Чтобы хоть знать, за что брют отдавать.?

 Брют
Автор: Kissssssa (---.itci.kiev.ua)
Дата:   12-01-04 15:58

Причин масса.
1. И главная. Я его люблю.
2. За труды по переводу гадости, из которой нельзя даже наковырять изюма.
3. Во время перевода я Вас даже ни разу не обругала.

:))))))))

 Re: Брют
Автор: dist (213.85.32.---)
Дата:   12-01-04 16:01

>И главная. Я его люблю.

Так этого достаточно, чтобы его Вам давали (наливали) при каждой встрече. И не надо для этого ковыряться, чтобы добывать изюм в укровской мове.

Все равно там его нет.

 Ответить на это сообщение
 Ваше Имя:
 Email:
 Тема:
  

phorum.org