Автор: Рий (---.dialup.mts-nn.ru)
Дата: 09-06-04 12:58
Чушь собачья!!!
Незнание русского языка приводит к подобным сравнениям. В XIX веке преклонялись перед Западом, в XX – перед Востоком. А ведь и запад, и восток всегда были и есть окраины. А в центре-то кто?
Господин Вашкевич!!! Вы специалист по арабскому, вот и рассуждайте об этом языке. А Русский Вам не по зубам пока.
Почитайте учебники по древнерусскому языку, по его фонетике, по его семантике. Ознакомьтесь с образцами хотя бы XVII века (т.н. церковнославянский язык). Посмотрите словарь Срезневского, но не Фасмера, не Розенталя и иже с ними…
Этимология слова собака: [събъка] - собока, скраю. Пешком ли идет хозяин, на телеге ли, или верхом, - собака всегда бежит рядом, сбоку, «опережая» и дожидаясь хозяина.
Вот где собака зарыта:
Земля лучше всего хранит тайны. Тайное всегда зарывали. Вот с какого бока зарыто, вот в котором месте тайна.
Устал, как собака:
При езде на дальние расстояния, бегущая сбоку собака «уставала как собака» и падала наземь.
Собак вешать:
Товар вы:бир:али и сбоку вешали :бир:ку.
Собаку съел:
А как вам выражение «этот пирог он събоку (с самого начала) съел»? Тоже по-арабски.
Нужен как собаке пятая нога:
А пятое колесо у телеги как по-арабски? А искать пятый угол?
Гол как сокол:
Соко'л: [коло] – круг. Округлая доска око'л. Окончательная отделка штукатурки ведется с окола, который действительно голый, даже не крашеный. А птица, все-таки – со'кол. Ударения в русском языке многое значат, поэтому и ставятся в НУЖНОМ месте, а не на n-ном слоге.
Соловей-разбойник:
Разбойник – ловит жертву, значит он ловец, ловей…
Что ты смотришь как баран на новые ворота:
Ворота делают, чтобы ворог не прошел в город. А для бора города ворог разбивает ворота орудием для бора – бораном (вариант баран). Если не добить ворота сегодня, завтра баран «увидит» новые ворота. Действия овна напоминают удары барана, за что овен и был назван так. Ну, и человек, имеющий крепкую голову, где кость… А еще орудие для бора бревен при распиловке на дрова. Как он "козлом" стал, попробуйте сами догадаться.
Барашек в бумажке:
Тот же корень [бар] – брать. Это по-русски, а не по-арабски.
Виктор Киверин, инженер.
|
|
