Автор: Michael (---.w217-128.abo.wanadoo.fr)
Дата: 26-01-04 13:52
Уважаемый Евгений,
Арамейский и армянский языки совсем не похожи. Ничего общего, кроме похожего названия, у этих языков нет.
Арамейский язык отностится к семитским языкам, подобно ивриту или арабскому. Из существующих языков ближе всего он к ивриту - примерно как русский и польский.
Армянский язык - индо-европейский. То есть он ближе к русскому, чем к арамейскому. Разумеется, эта близость очень относительная, он из совершенно другой группы, чем славянские. То есть, зная русский Вы по армянски не заговорите. Из индо-европейских языков, ближе всего он к греческому. Есть в армянском много заимствований из индо-иранской группы языков (пушту, персидский).
То, что Вы видели - скорее всего, древнее палео-еврейское (paleo-Hebrew) письмо. Это обычный алфавит как тот, который употребляется в иврите, но иврит давно перешёл на квадратное (арамейское) письмо (это другое начертание тех же букв). Старое начертание букв ближе к изначальному, финикийскому. С армянским алфавитом, на мой взгляд, мало общего, кроме того, что оба нам непривычны. Сегодня в книгах арамейские тексты обычно печатают используя современное, квадратное начертание букв. Старым, палео-еврейским начертанием пользуются только самаритяне в своих Священных текстах.
Вы можете сравнить два вида письма (сверху - древнееврейскoe/финикийскoe, снизу - арамейскoe/квадратнoe): http://www.wam.umd.edu/~rfradkin/phon-heb.html.
Армянский алфавит: http://www.haias.net/kultur/armenian-alphabet.html.
С уважением,
Michael
|
|
