AKADEMIA (архив)
 "триумф" PowerPoint
Автор: rvv (---.vistcom.ru)
Дата:   17-12-03 08:41

Похоже на то, что одним из виновников катастрофы космического челнока Columbia стала программа MS PowerPoint, используемая в NASA для подготовки красивых презентаций.
Как пишет журнал The Inquirer http://www.theinquirer.net/ со ссылкой на статью в газете The New York Times http://www.nytimes.com/, комиссия по расследованию катастрофы корабля Columbia утверждает, что чрезмерная страсть сотрудников NASA к программе PowerPoint стала одной из причин гибели челнока и семи членов его экипажа. По мнению экспертов, составленный при помощи PowerPoint отчет о повреждениях теплозащитного покрытия крыльев космоплана представлял собой практически нечитаемый слайд.
Вместо того чтобы нарисовать схемы при помощи обычного листка бумаги и шариковой ручки, служащий NASA, ответственный за составление отчета, подготовил макет на компьютере. Служащий не забыл украсить свой документ кружевами и финтифлюшками из клипартовского арсенала PowerPoint, успешно достигнув главной цели, которую обычно ставят перед собой авторы презентаций: ему удалось создать предельно запутанный, но очень внушительный отчет, вселяющий в аудиторию смутный трепет перед лицом полиграфических возможностей современных компьютеров и не несущий абсолютно никакой информации.
В итоге, дефект просто потерялся под грудой стрелочек и графиков, а корабль отправился в свой последний полет с неисправной обшивкой. Такие дела.

 Re: Чисто по-американски
Автор: sezam (62.85.27.---)
Дата:   17-12-03 09:27

обвинить молоток, в том, что он ударил по пальцу.

Теперь в инструкции к Поверу будет фраза: "дефекты обшивки космических кораблей надо выделять ярко-красным"

 Re: Чисто по-американски
Автор: авгур (---.portal.ru)
Дата:   17-12-03 17:05

И это отчёркнутое будет работать.

А у нас снимут семь дополнительных голов на земле, но делать будут всё равно по-старому.

 Re: Дык ментальность...
Автор: sezam (62.85.27.---)
Дата:   17-12-03 20:21

Еёж надо учитывать.

 Re: ментальность...
Автор: Редкий (---.avtlg.ru)
Дата:   18-12-03 11:05


Чёрта с два! На Руси космонавтика и военная техника - это отрасли, где есть и триумф воли и здравый смысл и полёт творческой мысли. И даже ресурсы кое-какие выделялись до недавнего времени. Это не армия, где кровь лется без толку. В космонавтике инструкции хоть и написаны кровью, но все-таки написаны.

 Re: В армии
Автор: sеzаm (81.94.231.---)
Дата:   18-12-03 11:35

кровь тоже редко льется зря. Главным образом, из-за ПОЛИТИКОВ.
Про ментальность я написал с иронией. Исходное сообщение говорит о том, что без строчки в инструкции даже поверпоинт в руках американцев - орудие самоубийства. Русским же инструкции не нужны. Кто из нас не следует принципу: "если запустить прибор никак не удается - прочтите, наконец, инструкию!" ?
Да бывают ошибки, зато развита интуиция. Кто, кроме русских, может работать на любой англоязычной программе, не зная языка?

 Re: В
Автор: Редкий (---.avtlg.ru)
Дата:   18-12-03 14:27

sеzаm писал(-а):
> Да бывают ошибки, зато развита интуиция. Кто, кроме русских,
> может работать на любой англоязычной программе, не зная
> языка?

Да, но не проще было бы просто нанять штатного переводчика не из блатных?

 В Японии
Автор: rvv (---.vistcom.ru)
Дата:   18-12-03 14:35

как я слышал, все инструкции тотально переводятся на японский.

 Ответить на это сообщение
 Ваше Имя:
 Email:
 Тема:
  

phorum.org