Автор: spawn (217.26.9.---)
Дата: 13-01-04 23:56
Буквальный перевод названия ВКС - "стена длиной в десять тысяч ли". Ли - "китайская" мера длины, примерно 0,5 км (в древности ок. 400 м). Т.о., "поэтическая" (= желаемая самими китайцами) длина ВКС = 10.000 х 0,5 км = не более 5.000 км.
Для тех, кто не верит мне: таблица китайских мер + информация о ВКС от самих китайцев + ВВП:
http://izbakurnog.historic.ru/nations/china/myth0001/st11.shtml
http://russian.xjts.cn/RUSSIAN/channel15/17/61/200306/17/199.htm
Принимая во внимание "привычку" всех придворных авторов (и китайских в т.ч.) преувеличивать деяния своих владык в десятки, сотни и даже тысячи раз, делаем поправку, например, на 10 и получаем 400 км - не ахти какая сказочная длина, особенно с учётом того, что большая часть этой "стены" представляет собой земляные валы, "сглаживающие" неровности горного ландшафта для удобства сообщения (кто бывал, тот знает).
ЗЫ: когда же наши "историки" поймут, что ВКС - никакая не "стена", а обычная дорога-насыпь...
|
|
