Автор: vava (---.socket.ru)
Дата: 14-01-04 18:31
По-латыни слово CASTELLUM означает «крепость», а словом CASTELLANI названы люди, живущие в этой крепости. Сразу вспоминается слово CASTELLANO, означающее кастильское наречие и считающееся сегодня классическим испанским языком. Отсюда и само название провинции Кастилия, т.е. буквально – Страна Крепостей. Тогда CASTELLANO – язык захватчиков, живущих в крепостных гарнизонах (в отличие от обитающего в сельской местности коренного населения) .
Вегеций (4 век н.э.) широко пользуется словом ИСПАНИЯ. Жителей Перенейского полуострова он называет КЕЛЬТИБЕРАМИ. То ли это иберийские кельты, то ли кельтские евреи – непонятно. И кто такие тогда эти кастильцы? Римские колонисты? Но испанский и латинский языки – не одно и то же (или в 4-5 веке они не различались между собой?). Готы ? Вандалы? Но дело-то происходит до нашествия варваров на Рим.
Латинское слово CASA означает «дом», «походная палатка» или «укрытие»(?). Оно участвует в образовании всем знакомого слова CASARMA (т.е. Дом Вооруженных Людей или Жилище Военных), СASTLE (крепость, замок), CASTRA (военный лагерь). Бобр по-латыни будет CASTOR, т.е. тот, который строит дом, убежище – ХАТКУ (ХАТА=ХАЗА=CASA?). В славянских языках слову CASA, по-видимому, соответствует и слово КОШ – жилище сечевых казаков. Старший в этой казарме-коше – КОШЕВОЙ (соответствует слову CASAMAJOR). Довольствие, полагающееся казаку, называется КОШТ и выдается этим самым кошевым (еще припоминается такое средневековое слово как мажордом-КАСТЕЛЯН – должностное лицо в замке, отвечающее за размещение и снабжение вельможи со всей его свитой).
В дальнейшем в казацких землях слово КОШ стало обозначать не просто казарму, а все казацкое поселение – городок в целом. Так, старое название г.Уральска было Яицкий Кош (затем Яицкий Городок).
Слово CASTRA, означающее укрепленный лагерь, убежище, могло произойти как от CASA, так и от слова CASTRAT, которое означает не только «оскопленный», но и просто «холостой» (бессемейный=бездомный?). Просто холостая молодежь отправлялась в «лагеря» поучиться военному делу, пройти школу жизни, так сказать. Что-то это опять-таки напоминает казацкие обычаи: после бурсы показаковать, потом жениться и обзавестись хозяйством (после этого в походы ходить только в составе общего ополчения).
Не хочу сравнивать кастильцев с казаками. Просто аналогии сами напрашиваются.
|
|
