Автор: dist (213.85.32.---)
Дата: 14-01-04 20:08
Письмо неграмотной девушки-крестьянки милому
Беру я письмо в руки
Начинаю писать со скуки;
Перо мое золотое
Пишу письмо дорогое:
Тайному совету-
Имени тебе нету;
Про имя твое
Знает сердце мое;
По тебе мое сердце вздыхает
Вот еще, со школы до боли знакомое:
Его убийца хладнокровно
Навел удар... спасенья нет:
Пустое сердце бьется ровно,
В руке не дрогнул пистолет
Подобных примеров любой может привести массу, память о том, что сердце - орган дыхания, до сих пор жива в человеческой речи.
Слишком недавно люди узнали, что сердце заполнено кровью и пустым не бывает никогда, а также о том, что вздыхать в принципе не может. Язык крепко зафиксировал старый образ.
Анлиз всех произведений Данте (кроме Комедии, естественно) показывает, что сердце и у него никогда не связано с кровью:
И ширь, являя взору красоту,
В сердцах заполнить могут пустоту
Подобьем краткого луча во мраке,
Но мысли о любви, благие знаки,
. . .
От жара сердцу избавленья нет,
Тем более что образ ваш, мадонна,
В нем утвердил Амор, и потому
Вы к сердцу моему,
Быть может, отнесетесь благосклонно,
. . .
И в сердце, там, где еле уловимо
Жизнь теплится, пока душа при нем,--
Ее последний на земле приют,
Где ропщет поделом
На божество любви она, рыдая
. . .
В тот день, как дама сердца моего
В земную жизнь вошла
(Так памяти поблекшие скрижали
Гласят), мое младенца существо
Такая потрясла
Страсть новая, что страхи обуяли
Меня, и силы тотчас отказали,
И я упал, затем что некий свет
Ворвался в сердце и остался в нем.
. . .
Красавица желанный образ тот,
Что из души высокой исторгает
О милости призыв и заставляет
Сердца вздыхать при каждой встрече с ним.
. . .
Обманчив дерева наряд зеленый,--
О девушке суди не по глазам,
А в сердце глянь поглубже -- пусто там.
. . .
Более того, очевидно, что у Данте сердце явно - орган дыхания, который вздыхает, а также может быть и пустым.
Контраст с Комедией - единственным произведением, где сердце не просто кроваво и не вздыхает, а, напротив, занимается переработкой крови из венозной в артериальную, показывает вопиющий прокол авторов Комедии, написавших ее в 18 веке^
Беспримесная кровь, которой жилы
Вобрать не могут в жаждущую пасть,
Как лишнее, чего доесть нет силы,
Приемлет в сердце творческую власть
Образовать собой все тело ваше,
Как в жилах кровь творит любую часть.
Очистясь вновь и в то сойдя, что краше
Не называть, впоследствии она
Сливается с чужой в природной чаше.
|
|
